Перевод текста песни My Little Razorblade - Apathy, RYU, Scoop Deville of Get Busy Committee

My Little Razorblade (оригинал)

You see us coming through the door with our hoods up
Eyes low sipping on that good stuff
And you ain’t gotta ask if you need a couple bags say Daddy come and give me
some sugar
You see us coming through the door with our hoods up
Eyes low sipping on that good stuff
And you ain’t gotta ask if you need a couple bags say Daddy come and give me
some sugar
Kids idolize us, mothers all despise us
Cuz I keep ‘em higher than the bottom of a sky bus
Try some powder sugar pie crumbs
Hundred dollar booger hooker look at you girl you’se a fine one
I could make your mind numb if you so decided
You don’t want to try it quiet I can make your mind up
You should come and find us who knows you might enjoy it
Choppin' up a line up on the top of a toilet
Stop trying to avoid it boys and girls
Come get your poison it’s funner and cheaper than a toy is
You should see my clientele I ain’t saying names but
I can build a train track everybody’s buying rails
True fact people at Warner are fuckin' high as hell
How can you explain putting RYU’s shit up on the shelf
Now here is a story all about how
This old-school shit flips upside-down
See the '80s wasn’t always so shiny and colorful
Living comfortable as Coogi sweaters on Cliff Huxtable
When you was in the womb sleeping peacefully to grow
I was in my womb while my parents sniffed blow
See they were teenagers misbehavers
Who left little straws, mirrors and razors
You think this shit is fly ain’t a damn thing funny
Someone broke into our crib and stole our Christmas money
And when I was a little kid all of my bad dreams
Consisted of cokeheads, burglars and crack-fiends
All that glitters ain’t gold I promise
Shit was fucked up when Reagan was in office
Food stamps, government, Jesus and cocaine
I never knew a single soul who owned a rope chain

(перевод)

Вы видите, как мы проходим через дверь с поднятыми капюшонами.
Глаза низко потягивают этот хороший материал
И ты не должен спрашивать, нужна ли тебе пара сумок, скажи, что папа пришел и дал мне
немного сахара
Вы видите, как мы проходим через дверь с поднятыми капюшонами.
Глаза низко потягивают этот хороший материал
И ты не должен спрашивать, нужна ли тебе пара сумок, скажи, что папа пришел и дал мне
немного сахара
Дети нас боготворят, матери нас презирают
Потому что я держу их выше, чем днище небесного автобуса
Попробуйте крошки для пирога с сахарной пудрой
Стодолларовая проститутка, посмотри на свою девушку, ты прекрасна
Я мог бы заставить тебя оцепенеть, если бы ты так решил
Вы не хотите пробовать это тихо, я могу принять решение
Вы должны прийти и найти нас, кто знает, что вам это может понравиться
Рубить линию на верхней части унитаза
Хватит пытаться избежать этого, мальчики и девочки.
Приходи за своим ядом, это веселее и дешевле, чем игрушка.
Вы должны видеть мою клиентуру, я не называю имен, но
Я могу построить железнодорожную колею, все покупают рельсы
Правда в том, что люди в Warner чертовски накурены
Как вы можете объяснить, что дерьмо RYU лежит на полке?
Вот история о том, как
Это дерьмо старой школы переворачивается с ног на голову
Посмотрите, 80-е не всегда были такими блестящими и яркими.
Жить комфортно, как свитера Coogi на скале Хакстейбл
Когда ты был в утробе матери мирно спал, чтобы расти
Я был в своей утробе, пока мои родители нюхали удар
Смотрите, они были подростками плохого поведения
Кто оставил маленькие соломинки, зеркала и бритвы
Вы думаете, что это дерьмо - муха, это не чертовски смешно
Кто-то взломал нашу кроватку и украл наши рождественские деньги
И когда я был маленьким ребенком, все мои плохие сны
Состоял из кокаина, грабителей и наркоманов
Все, что блестит, не золото, обещаю
Дерьмо было испорчено, когда Рейган был у власти
Продовольственные талоны, правительство, Иисус и кокаин
Я никогда не знал ни одной души, у которой была веревочная цепь