Перевод текста песни Songbird - Eilen Jewell

Songbird (оригинал)

Oh songbird in my darkest night
You sing so sweetly I can’t be afraid
Over my path your song casts a light
So bright, so real I won’t lose my way
I set true north by you
And so all directions too
Songbird what did I do before you
What did I do before you
Oh songbird in my weariest day
A few clear notes is all I need
And I see without warning a precious ray
Of magic in each ordinary thing
You illuminate, renew
Take the sad out of the blue
Songbird what would I do without you
What would I do without you
How’d you get so strong, such a little thing
Is it your song that makes you brave
My whole world rests on those tiny wings
But you don’t seem to mind the weight
I set true north by you
And so all directions too
Songbird what did I do before you
What did I do before you
You illuminate, renew
Take the sad out of the blue
Songbird what would I do without you
What would I do without you

Певчая птица (перевод)

О певчая птица в мою самую темную ночь
Ты поешь так сладко, что я не боюсь
Над моим путем твоя песня проливает свет
Такая яркая, такая настоящая, что я не собьюсь с пути
Я установил истинный север вами
И так все направления тоже
Певчая птица, что я делал до тебя
Что я делал до тебя
О певчая птица в мой самый утомительный день
Мне нужно несколько четких заметок
И я вижу без предупреждения драгоценный луч
Волшебства в каждой обычной вещи
Ты освещаешь, обновляешь
Возьмите грусть на ровном месте
Певчая птица, что бы я делал без тебя
Что бы я без тебя делал
Как ты стал таким сильным, такая маленькая вещь
Это твоя песня, которая делает тебя храбрым
Весь мой мир держится на этих крошечных крыльях
Но вы, кажется, не возражаете против веса
Я установил истинный север вами
И так все направления тоже
Певчая птица, что я делал до тебя
Что я делал до тебя
Ты освещаешь, обновляешь
Возьмите грусть на ровном месте
Певчая птица, что бы я делал без тебя
Что бы я без тебя делал