Перевод текста песни Heartache Boulevard - Eilen Jewell

Heartache Boulevard (оригинал)

The echo of his footsteps in the street
And the drip-drop of tears on my cheeks
Were the only sounds on that sad dark night
When my loving baby said goodbye
We used to stay home every night
We lived a quiet, happy life
But now if you’re looking to find me ain’t so hard
I’ll be right here on Heartache Boulevard
Come on over and see me sometime
The jukebox plays on and the losers are fine
Oh how the whiskey flows and it works like a charm
Here on Heartache Boulevard
So pour me a round at the bar
And turn up that steel guitar
Cause I ain’t going home and I ain’t going far
I moved down to Heartache Boulevard

Бульвар Душевной боли (перевод)

Эхо его шагов на улице
И капля-капля слез на моих щеках
Были ли единственными звуками в ту печальную темную ночь
Когда мой любящий ребенок попрощался
Раньше мы оставались дома каждую ночь
Мы жили тихой, счастливой жизнью
Но теперь, если вы хотите найти меня, это не так сложно
Я буду здесь, на бульваре Heartache.
Приходи ко мне как-нибудь
Музыкальный автомат играет, а проигравшие в порядке
О, как течет виски и работает как шарм
Здесь, на бульваре Сердечная боль
Так налей мне кружку в баре
И включите эту стальную гитару
Потому что я не пойду домой и не пойду далеко
Я переехал на бульвар Heartache.