Перевод текста песни The Flood - Eilen Jewell

The Flood (оригинал)

Poisoned streets
Full of blood
The people can do nothing
To hold back the flood
The water takes them
Not one life line
Everyone just standing
Ringing their hands and crying
Can anyone among us please explain
What went down on the banks of the Ponchartrain?
No sir I don’t believe it was the hurricane
That lay New Orleans out to waste
Blown-out windows
Rooftops gone
Every soul
Singing a funeral song
Look at the pictures
All black faces
Our leaders call themselves distracted
I call them racists
Can anyone among you please explain
What went down on the banks of the Ponchartrain?
It’s you our leader who’s to blame
You lay sweet New Orleans out to waste
And if I had
Had my way
I’d pull them all outta there
And I’d make you stay
For a storm
All your own
And I’d be that old hurricane
And I’d wash away all your gold
Your wife and children
Would have no home
You’d be left there in those waters
Naked and alone
In the streets
Of poisoned blood
Now what you gonna do
To hold back the flood?

Потоп (перевод)

Отравленные улицы
Полный крови
Люди ничего не могут сделать
Чтобы сдержать наводнение
Вода берет их
Не одна линия жизни
Все просто стоят
Звонят в руки и плачут
Кто-нибудь из нас пожалуйста, объясните
Что произошло на берегу реки Пончартрейн?
Нет, сэр, я не верю, что это был ураган.
Это опустошает Новый Орлеан
Выбитые окна
Крыши исчезли
Каждая душа
Пение похоронной песни
Посмотрите на фотографии
Все черные лица
Наши лидеры называют себя отвлеченными
я называю их расистами
Кто-нибудь из вас может объяснить
Что произошло на берегу реки Пончартрейн?
Это ты наш лидер виноват
Вы тратите сладкий Новый Орлеан впустую
И если бы у меня было
Был мой путь
Я бы вытащил их всех оттуда
И я заставлю тебя остаться
Для шторма
Все свое
И я был бы тем старым ураганом
И я бы смыл все твое золото
Ваша жена и дети
Не было бы дома
Вы бы остались там, в этих водах
Голый и одинокий
На улицах
отравленной крови
Теперь, что ты собираешься делать
Чтобы сдержать наводнение?