Перевод текста песни Everywhere I Go - Eilen Jewell

Everywhere I Go (оригинал)

Twisted up mind
Tangled up sheets
Drunken down bottles
Broken down streets
Everywhere, everywhere I go
Everywhere, everywhere I go
Can’t get it right
Can’t set it straight
Trouble follows me
To both my gates
Waits like a dog who hangs around
Turns three times and settles down
Everywhere, everywhere I go
Everywhere, everywhere I go
Turn their backs
And they put me out
Build me up
Just to bring me down
Like pieces of paper and scattered shreds
Tattered thoughts and worn-out threads
Torn up words and loose change
Burnt up bits of cellophane
Everywhere, everywhere I go
Everywhere, everywhere I go
Twisted up mind
Tangled up sheets
Drunken down bottles
Broken down streets
Everywhere, everywhere I go
Everywhere, everywhere I go
Everywhere, everywhere I go

Куда Бы Я Ни Пошел (перевод)

Искривленный ум
Спутанные листы
Пьяные бутылки
Разбитые улицы
Везде, везде я иду
Везде, везде я иду
Не могу понять правильно
Не могу исправить
Беда преследует меня
К обоим моим воротам
Ждет, как собака, которая слоняется без дела
Поворачивается три раза и успокаивается
Везде, везде я иду
Везде, везде я иду
Повернуться спиной
И они выставили меня
Построить меня
Просто чтобы сбить меня
Как кусочки бумаги и разбросанные клочья
Оборванные мысли и изношенные нити
Разорванные слова и мелочь
Сгоревшие кусочки целлофана
Везде, везде я иду
Везде, везде я иду
Искривленный ум
Спутанные листы
Пьяные бутылки
Разбитые улицы
Везде, везде я иду
Везде, везде я иду
Везде, везде я иду