Перевод текста песни Fading Memory - Eilen Jewell

Fading Memory (оригинал)

I’ll never love like I did before
Don’t call my name no more
I’ve gone and closed the door
So don’t call my name no more
If you said you’re sorry now
It wouldn’t matter anyhow
I ain’t never gonna come around
And it won’t matter anyhow
I’ll take back all those years when I go
They mean nothing to you I know
I’ll take back those years when I go
They will be all my own
I’ve got places I’d rather be
And you’re a fading memory
So don’t try to comfort me
You’re a fading memory
I’ll take back all those years when I go
They mean nothing to you I know
I’ll take back those years when I go
They will be all my own

Угасающая Память (перевод)

Я никогда не буду любить так, как раньше
Не называй больше мое имя
Я ушел и закрыл дверь
Так что больше не называй меня по имени
Если вы сказали, что сожалеете сейчас
В любом случае это не имеет значения
Я никогда не приду
И это не будет иметь значения в любом случае
Я верну все те годы, когда уйду
Они ничего не значат для тебя, я знаю
Я верну те годы, когда уйду
Они будут моими собственными
У меня есть места, где я бы предпочел быть
И ты угасающая память
Так что не пытайся утешить меня.
Ты угасающая память
Я верну все те годы, когда уйду
Они ничего не значат для тебя, я знаю
Я верну те годы, когда уйду
Они будут моими собственными