Перевод текста песни Queen Of The Minor Key - Eilen Jewell

Queen Of The Minor Key (оригинал)

The day I was born a gypsy looked at me
She told my mama she could easily see
Just how bright my future would be
For I was gonna be royalty
No crown will sit on her poor head
A barstool will be her throne she said
Instead of riches and finery
She' ll have a wealth of sad songs and whiskey
She 'll be the queen, the queen, the queen
The queen of the minor key
And so you see I play the part
Before empty glasses and broken hearts
You' re in the right court if blue' s what you need
But if it 's sunshine you' re after don' t bother me
I 'm the queen, the queen, the queen
The queen of the minor key
I 'm the queen of lonely tunes
The queen of the high shelf booze
The queen of melancholy
Queen of the minor key

Королева Минорного Ключа (перевод)

В день моего рождения на меня посмотрела цыганка
Она сказала моей маме, что легко может видеть
Насколько ярким было бы мое будущее
Потому что я собирался быть королевской семьей
Никакая корона не сядет на ее бедную голову
Она сказала, что барный стул будет ее троном.
Вместо богатства и нарядов
У нее будет много грустных песен и виски
Она будет королевой, королевой, королевой
Королева минорной тональности
Итак, вы видите, что я играю роль
Перед пустыми стаканами и разбитыми сердцами
Вы находитесь в правильном суде, если синий это то, что вам нужно
Но если вам нужен солнечный свет, не беспокойте меня.
Я королева, королева, королева
Королева минорной тональности
Я королева одиноких мелодий
Королева выпивки с высоких полок
Королева меланхолии
Дама минорной тональности