Перевод текста песни Pages - Eilen Jewell

Pages (оригинал)

Pages fall like drops from melting eaves
Pages underfoot like autumn leaves
While I search for the words to make things right
Buried words always hidden from sight
I don’t know how to tell you all that’s here
In my flooded mind just the wrong way is clear
Ever underneath, sunk down too deep
The right words are somewhere, always out of reach
But let me string together a few at a time
And hope it can suffice with these few lines
To say I love you sounds far too weak
But it’s the strongest thing I know how to speak
My heart goes with you every day
So walk carefully here or far away
But walk proudly too, knowing you’re loved
My dear one, my flesh and my blood

Страницы (перевод)

Страницы падают каплями с тающего карниза
Страницы под ногами, как осенние листья
Пока я ищу слова, чтобы все исправить
Похороненные слова всегда скрыты от глаз
Я не знаю, как рассказать вам все, что здесь
В моем затопленном уме ясен только неправильный путь
Когда-либо внизу, слишком глубоко погрузился
Нужные слова где-то всегда вне досягаемости
Но позвольте мне связать несколько за раз
И надеюсь, что этих нескольких строк будет достаточно.
Сказать, что я люблю тебя, звучит слишком слабо
Но это самая сильная вещь, которую я знаю, как говорить
Мое сердце идет с тобой каждый день
Так что осторожно идите сюда или далеко
Но иди гордо, зная, что тебя любят
Дорогой мой, моя плоть и моя кровь