Перевод текста песни Over Again - Eilen Jewell

Over Again (оригинал)

I drive through that town sometimes
Just to see if you still live there
I think I see you once in a while
I practice looking like I don’t care
I see you parked out front
And I slow way down
Without thinking about it I check to see if you’re around
But that’s just habit
It’s a hard thing to break
My heart’s mine you can’t have it And I’m over you anyway
I’m over you anyway
All over again
You can’t reach me, can’t even begin
I think you decided to write
When I get something in the mail
Maybe you’ve apologized
But it’s just another bill
You carved my initials on your truck
Big bold letters on the grill
I think you said it proved your love
I wonder if they’re legible still
But that’s just habit
It’s a hard thing to break
My heart’s mine you can’t have it And I’m over you anyway
I’m over you anyway
All over again
You can’t reach me, never again
So high over you, all over again
You’ll never reach me Never again

Снова И Снова (перевод)

Я иногда проезжаю через этот город
Просто чтобы узнать, живешь ли ты там до сих пор.
Я думаю, что вижу тебя время от времени
Я делаю вид, что мне все равно
Я вижу, ты припарковался перед входом
И я замедляюсь
Не думая об этом, я проверяю, есть ли ты рядом
Но это просто привычка
Трудно сломать
Мое сердце принадлежит мне, ты не можешь его получить И я все равно над тобой
Я все равно над тобой
все сначала
Вы не можете связаться со мной, даже не можете начать
Я думаю, вы решили написать
Когда я получаю что-то по почте
Возможно, вы извинились
Но это просто еще один счет
Ты вырезал мои инициалы на своем грузовике
Большие жирные буквы на гриле
Я думаю, ты сказал, что это доказало твою любовь
Интересно, они все еще разборчивы?
Но это просто привычка
Трудно сломать
Мое сердце принадлежит мне, ты не можешь его получить И я все равно над тобой
Я все равно над тобой
все сначала
Вы не можете связаться со мной, никогда больше
Так высоко над тобой, снова и снова
Ты никогда не доберешься до меня Никогда больше