Перевод текста песни One Of Those Days - Eilen Jewell

One Of Those Days (оригинал)

Well, something’s in the air
Burning hot and sweet
There’s a man over there
Sittin' in the street
I’m over here
With a rusted forty-four
Sittin' on the steps
Of your back door
It’s one of those days
Well, the only thing that moves
Is the laundry on the line
And a dusty dog that bites
Just to kill the time
If you should find
You’ve rolled into this town
Honey, do yourself a favor
And roll straight back out
It’s one of those towns
Well, the man I’m lovin'
He sure do treat me mean
He’s the meanest man
I most ever seen
I go around
Tryin' to make amends
He goes to town
And screws it up again
Well, he’s one of those men
Well, something’s in the air
Burning hot and sweet
There’s a man over there
Sittin' in the street
I’m over here
With a rusted forty-four
Sittin' on the steps
Of your back door
It’s one of those days
Yeah it’s one of those days

В Один Из Таких Дней (перевод)

Ну, что-то в воздухе
Горячий и сладкий
Там есть мужчина
Сижу на улице
Я здесь
С ржавым сорок четыре
Сидя на ступеньках
Твоей задней двери
Это один из тех дней
Ну, единственное, что движется
Прачечная на линии
И пыльная собака, которая кусается
Просто чтобы убить время
Если вы должны найти
Вы вкатились в этот город
Дорогая, сделай себе одолжение
И катитесь прямо обратно
Это один из тех городов
Ну, мужчина, которого я люблю
Он уверен, что относится ко мне серьезно
Он самый злой человек
я больше всего видел
я хожу вокруг
Попробуйте загладить свою вину
Он идет в город
И снова облажался
Ну, он один из тех мужчин
Ну, что-то в воздухе
Горячий и сладкий
Там есть мужчина
Сижу на улице
Я здесь
С ржавым сорок четыре
Сидя на ступеньках
Твоей задней двери
Это один из тех дней
Да, это один из тех дней