Перевод текста песни Nowhere in No Time - Eilen Jewell

Nowhere in No Time (оригинал)

Well the shape I’m in
I’m a sight for sore eyes
Been rung out and hung out
Strung out on the line
And all the girls they line up
At the bar downtown
Everybody’s waitin' for somethin' to go down
But I’m just passin' through
Don’t pay it no mind
And I’ll be nowhere in no time
See the highway sign
Where the sage is growin'
The tumbleweeds they tumble
And the dust clouds roll
I want to gather them all up
Follow the threads of their soul
To the end where it all feels like home
But I’m just passin' through
Stay between the lines
And I’ll be nowhere in no time
Yeah I’m just passin' through
Don’t pay it no mind
And I’ll be nowhere in no time
I’ll be nowhere in no time

Нигде в Мгновение Ока (перевод)

Ну, форма, в которой я нахожусь
Я зрелище для воспаленных глаз
Звонил и болтался
Застрял на линии
И все девушки выстраиваются в очередь
В баре в центре
Все ждут, когда что-то пойдет вниз
Но я просто прохожу
Не обращай внимания
И я буду нигде в кратчайшие сроки
Смотрите знак шоссе
Где растет мудрец
Перекати-поле они падают
И клубятся облака пыли
Я хочу собрать их всех
Следуйте по нитям их души
До конца, где все чувствуется как дома
Но я просто прохожу
Оставайтесь между строк
И я буду нигде в кратчайшие сроки
Да, я просто прохожу
Не обращай внимания
И я буду нигде в кратчайшие сроки
Я буду нигде в кратчайшие сроки