Перевод текста песни Miles to Go - Eilen Jewell

Miles to Go (оригинал)

One of these old days I’m gonna lay me down
By the river, babe, on the lonesome ground
By the river, babe, on the lonesome ground
Let that cold water roll me 'round and 'round
Let that cold water roll me 'round and 'round
Lord knows I tried to get along with you
But you had better things, better things to do
You had better things, better things to do
Than try to love someone who don’t love you
Than try to love someone who don’t love you
I got a wandering soul takes me down the line
Ain’t got a nickel, babe, ain’t got a lousy dime
Ain’t got a nickel, babe, ain’t got a lousy dime
Lord, I got plenty of these hard times
Lord, I got plenty of these hard times
In the maddening crowd nobody knows me
A stranger’s face on everyone I see
A stranger’s face on everyone I see
And miles and miles to go before I sleep
Miles and miles to go before I sleep

Мили, чтобы идти (перевод)

В один из этих старых дней я уложусь
У реки, детка, на одинокой земле
У реки, детка, на одинокой земле
Пусть эта холодная вода катит меня по кругу
Пусть эта холодная вода катит меня по кругу
Господь знает, что я пытался ладить с тобой
Но у тебя были дела поважнее, дела поважнее
У вас были лучшие дела, лучшие дела
Чем пытаться любить того, кто не любит вас
Чем пытаться любить того, кто не любит вас
У меня есть блуждающая душа, которая ведет меня по линии
У меня нет никеля, детка, нет паршивой копейки
У меня нет никеля, детка, нет паршивой копейки
Господи, у меня много этих трудных времен
Господи, у меня много этих трудных времен
В сводящей с ума толпе меня никто не знает
Лицо незнакомца у всех, кого я вижу
Лицо незнакомца у всех, кого я вижу
И мили и мили, прежде чем я усну
Мили и мили, чтобы пройти, прежде чем я усну