Перевод текста песни Half-Broke Horse - Eilen Jewell

Half-Broke Horse (оригинал)

Stolen from the desert
In the lost part of the state
Just a half-broke horse
He waits by the gate
No bridled horse can stand him
Or any of his kind
Their hidden laws condemn him
They’re so rigid and refined
He watches on the edge
Dirty coat, shaggy mane
Too wild for this world
Too tame for mustangs
Grew up in the desert
In the lost part of the state
Cut our teeth on promises
And empty plates
Single-wides and ranches
Disappear before our eyes
These folks here don’t come around
They’re so rigid and refined
We stand on the edge
Dirty coats, ragged hands
We’re strangers to this world
And this new breed of man
And we just got our notice
This whole place is going under
The bank’s whip is on us
We won’t last another summer
They’ll have to come and take us
With the force of ten trains
‘Cause it’s no life worth living
If we don’t hold the reins
Like half-broke horses
From the lost part of the state
We watch in silence
And wait by the gate
On both sides of these bars
We’re one and the same
Too wild for this world
Too tame for mustangs

Наполовину Сломанная лошадь (перевод)

Украден из пустыни
В потерянной части штата
Просто наполовину сломанная лошадь
Он ждет у ворот
Никакая взнузданная лошадь не выдержит его
Или любой из его видов
Их скрытые законы осуждают его
Они такие жесткие и утонченные
Он смотрит на край
Грязная шерсть, косматая грива
Слишком дикий для этого мира
Слишком ручные для мустангов
Вырос в пустыне
В потерянной части штата
Режем зубы на обещаниях
И пустые тарелки
Одноместные и ранчо
Исчезают на наших глазах
Эти люди здесь не приходят
Они такие жесткие и утонченные
Мы стоим на краю
Грязные пальто, рваные руки
Мы чужие в этом мире
И эта новая порода человека
И мы только что получили уведомление
Все это место идет под
Кнут банка на нас
Мы не протянем еще одно лето
Им придется прийти и забрать нас
Силой десяти поездов
Потому что жизнь не стоит того, чтобы жить
Если мы не будем держать поводья
Как полусломанные лошади
Из потерянной части штата
Мы смотрим молча
И ждать у ворот
По обеим сторонам этих полос
Мы одно и то же
Слишком дикий для этого мира
Слишком ручные для мустангов