Перевод текста песни 79 Cents (The Meow Song) - Eilen Jewell

79 Cents (The Meow Song) (оригинал)

Whether she’s rich
Or toiling in a ditch
No matter the color of her collar
The heart of your home
Works her fingers to the bone
For 79 cents to your dollar
79 cents, 79 cents
Woah, oh
Hey hey, it’s alright it’s okay
It’s 79 cents to your dollar
But if her skin is brown
Her pay goes down
It’s a nickel to the white man’s dime
But don’t complain
Or they’ll call you insane
People call me «left-wing swine»
Left-wing swine, left-wing swine
Woah, oh
Hey hey, it’s alright it’s okay
Where people call me left-wing swine
And don’t forget
Mama gets less
It’s the motherhood penalty
With a baby on her hip
Office phone against her lip
For a raise she’ll never see
She’ll never see, she’ll never see
Woah, oh
Hey hey, it’s alright it’s okay
It’s a raise she’ll never see
«Love it or leave it»
Ad nauseam is repeated
With fevered regurgitation
It means «Bend over and take it
If you don’t like it fake it
For the sake of the male population»
For the male population, the male population
Woah, oh
Hey hey, it’s alright it’s okay
It’s the great the male population
So ladies, think twice
If Uncle Sams seems nice
You say he doesn’t mean it now
But Mr. Status Quo
Oh, don’t you know
He’s grabbing us right in the «meow»
Right in the «meow», right in the «meow»
Woah, oh
Hey hey, it’s alright it’s okay
He’s grabbing us right in the «meow»

79 Центов (Песня Мяу) (перевод)

Будь она богата
Или трудиться в канаве
Независимо от цвета ее воротника
Сердце вашего дома
Работает пальцами до костей
По 79 центов за доллар
79 центов, 79 центов
Вау, о
Эй, эй, все в порядке
79 центов к доллару
Но если ее кожа коричневая
Ее зарплата снижается
Это пятак на десять центов белого человека
Но не жалуйся
Или они назовут тебя сумасшедшим
Люди называют меня «левой свиньей»
Левая свинья, левая свинья
Вау, о
Эй, эй, все в порядке
Где люди называют меня левой свиньей
И не забывайте
Мама получает меньше
Это наказание за материнство
С ребенком на бедре
Офисный телефон у ее губы
Для повышения она никогда не увидит
Она никогда не увидит, она никогда не увидит
Вау, о
Эй, эй, все в порядке
Это повышение она никогда не увидит
«Люби или уходи»
Ad тошнота повторяется
С лихорадочной регургитацией
Это означает «Наклонись и возьми это
Если вам это не нравится, подделайте
Ради мужского населения»
Для мужского населения мужское население
Вау, о
Эй, эй, все в порядке
Это великое мужское население
Итак, дамы, подумайте дважды
Если дядя Сэмс кажется милым
Вы говорите, что он не имеет в виду это сейчас
Но мистер Статус-кво
О, разве ты не знаешь
Он хватает нас прямо в «мяу»
Прямо в «мяу», прямо в «мяу»
Вау, о
Эй, эй, все в порядке
Он хватает нас прямо в «мяу»