Перевод текста песни Wayfaring Stranger - Ego Likeness

Wayfaring Stranger (оригинал)

I am a poor wayfaring stranger
While travelling through this world of woe;
Yet there’s no sickness, toil nor danger
In that bright world to which I go.
I’m going there to see my Father,
I’m going there no more to roam;
I’m only going over Jordan,
I’m only going over home.
I know dark clouds will gather ‘round me,
I know my way is rough and steep;
The golden fields lie out before me,
Where those redeemed shall ever sleep.
I’m going there to see my Mother,
She said she’d meet me when I come
I’m only going over Jordan,
I’m only going over home.
I’ll soon be free of every trial
My body asleep in the churchyard
I’ll drop the cross of self-denial
And enter on my great reward.
I’m going there to see my saviour
To sing his praise for evermore
I’m only going over Jordan,
I’m only going over home.

Странствующий Незнакомец (перевод)

Я бедный странствующий незнакомец
Путешествуя по этому миру горя;
Но нет ни болезни, ни труда, ни опасности
В тот светлый мир, в который я иду.
Я иду туда, чтобы увидеть моего Отца,
Я больше не пойду туда бродить;
Я только иду через Иорданию,
Я только иду домой.
Я знаю, что вокруг меня соберутся темные тучи,
Я знаю, что мой путь груб и крут;
Золотые поля лежат передо мной,
Где искупленные будут когда-либо спать.
Я иду туда, чтобы увидеть мою Мать,
Она сказала, что встретит меня, когда я приду
Я только иду через Иорданию,
Я только иду домой.
Я скоро буду свободен от всех испытаний
Мое тело спит на кладбище
Я брошу крест самоотречения
И прими мою великую награду.
Я иду туда, чтобы увидеть моего спасителя
Петь ему хвалу навсегда
Я только иду через Иорданию,
Я только иду домой.