Перевод текста песни Un Jeunne Homme Chantait - Édith Piaf

Un Jeunne Homme Chantait (оригинал)

Sur la route, la grand’route
Un jeune homme va chantant
Sur la route, la grand’route
Une fille va rêvant
Une fleur à son corsage
Et des yeux pleins de douceur
Une fleur à son corsage
Et des rêves plein le cœur
Un jeune homme chantait
Ha ha ha ha ha ha
Une fille rêvait
Hum hum hum…
Sur la route, la grand’route
Quand ils se sont aperçus
Sur la route, la grand’route
L’un vers l’autre ils ont couru
Dans ses bras, il l’a tenue
Il a dit: «Que tu me plais.»
Dans ses bras il l’a tenue
Elle a dit: «Je t’espérais.'
Il a défait son corsage
Puis a dit: «Je suis heureux.»
Il a défait son corsage
Elle a dit: «Toujours … Nous deux.»
Tandis qu’au loin sur la route
Un jeune homme va chantant
Sur le bord de la grand’route
Une fleur meurt doucement
Un jeune homme chantait
Ha ha ha ha ha ha
Une fille pleurait
Hum hum hum…

Молодой Человек Пел (перевод)

В дороге, на большой дороге
Молодой человек идет петь
В дороге, на большой дороге
Девушка мечтает
Цветок на ее лифе
И глаза полные сладости
Цветок на ее лифе
И сердце полное мечтаний
Молодой человек пел
Ха ха ха ха ха ха
Приснилась девушка
Хм хм…
В дороге, на большой дороге
Когда они увидели друг друга
В дороге, на большой дороге
Друг к другу они побежали
На руках он держал ее
Он сказал: «Как ты мне нравишься».
На руках он держал ее
Она сказала: «Я надеялась на тебя».
Он расстегнул свой лиф
Затем сказал: «Я счастлив».
Он расстегнул свой лиф
Она сказала: «Всегда… Мы оба».
Пока в пути
Молодой человек идет петь
На обочине главной дороги
Цветок медленно умирает
Молодой человек пел
Ха ха ха ха ха ха
Девушка плакала
Хм хм…