Перевод текста песни T’es l’homme qu’il me faut - Édith Piaf

T’es l’homme qu’il me faut (оригинал)

T’es l’homme qu’il me faut.
T’en fais jamais trop.
J’ai eu beau chercher,
Je n’ai rien trouvé,
Pas un seul défaut.
T’es l’homme, t’es l’homme, t’es l’homme,
T’es l’homme qu’il me faut.
T’aimes bien t’amuser.
T’aimes bien rigoler
Mais tu deviens sérieux,
Ah, c’est merveilleux.
T’en fais jamais trop.
T’es l’homme, t’es l’homme, t’es l’homme,
T’es l’homme qu’il me faut.
Quand je sors avec toi,
J' m’accroche à ton bras.
Les femmes, elles te voient.
Toi, tu ne les vois pas.
Heureusement pour moi,
Pour toi, pour toi, pour toi,
Il n’y a que moi.
J’aime aussi ta voix.
Parle, parle-moi.
Parle-moi de nous.
Parle-moi de tout.
Je me sens si bien,
Si bien, si bien, si bien,
Ah oui, vraiment bien.
T’es l’homme qu’il me faut.
T’en fais jamais trop.
Tu es les beaux jours.
Tu es notre amour.
Tu es ma lumière,
Ma vie, ma vie, ma vie,
Ma vie toute entière.
Tu es la tendresse.
T’es toutes les caresses.
T’es tous les «je t’aime».
C’est inouï, quand même.
T’en fais jamais trop.
T’es l’homme, t’es l’homme, t’es l’homme,
T’es l’homme qu’il me faut.
Tu es mon problème.
Je ne comprends pas
Car, malgré tout ça,
Moi aussi,
Moi aussi,
Mai aussi,
Je t’aime…

Ты тот человек, который мне нужен. (перевод)

Ты для меня мужчина.
Никогда не переусердствуйте.
Я искал,
Я ничего не нашел,
Ни единого недостатка.
Ты мужчина, ты мужчина, ты мужчина
Ты для меня мужчина.
Вам нравится веселиться.
Вам нравится смеяться
Но ты становишься серьезным,
О, это замечательно.
Никогда не переусердствуйте.
Ты мужчина, ты мужчина, ты мужчина
Ты для меня мужчина.
Когда я выхожу с тобой,
Я цепляюсь за твою руку.
Женщины, они видят вас.
Вы их не видите.
К счастью для меня,
Для тебя, для тебя, для тебя,
Это просто я.
Мне также нравится твой голос.
Поговори, поговори со мной.
Расскажите мне о нас.
Расскажи мне обо всем.
Я чувствую себя хорошо,
Так хорошо, так хорошо, так хорошо,
Ах да, действительно хорошо.
Ты для меня мужчина.
Никогда не переусердствуйте.
Ты прекрасные дни.
Ты наша любовь.
Ты мой свет,
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь,
Вся моя жизнь.
Ты нежность.
Вы все обнимашки.
Вы все "Я люблю тебя".
Это удивительно, однако.
Никогда не переусердствуйте.
Ты мужчина, ты мужчина, ты мужчина
Ты для меня мужчина.
Ты моя проблема.
Я не понимаю
Потому что, несмотря на все это,
Я тоже,
Я тоже,
Также может
Ты мне нравишься…