Перевод текста песни Paris - Édith Piaf

Paris (оригинал)

Coming back from Paris on the train
I really didn’t care if the journey took all day
Trying to turn the pages of my magazine
While trying to keep a hold of your hand
And ordering a coffee that I wouldn’t ever drink
Just to keep you and Paris on my mind
Just to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time
The last time I saw you
At Waterloo we went our separate ways
When I got in my cab I didn’t turn and wave
Didn’t go to work, just went to bed
Trying to keep you and Paris on my mind
Trying to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time
The last time I saw you
I phoned your office this afternoon
They said they hadn’t heard anything from you
It’s been seven days without a word
I have to keep you and Paris on my mind
I have to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time
The last time I saw you
Going back to Paris on the train
Raining and without you, it’s not the same
I have to do this journey one more time
Just to keep you and Paris on my mind
Just to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time
The last time I saw you
The last time I saw you
The last time I saw you
The last time I saw you

Париж (перевод)

Возвращаюсь из Парижа на поезде
Мне действительно было все равно, если путешествие займет весь день
Пытаюсь перевернуть страницы моего журнала
Пытаясь держать вас за руку
И заказывать кофе, который я никогда не буду пить
Просто чтобы держать тебя и Париж в моих мыслях
Просто чтобы держать тебя и Париж в моих мыслях
Я не знал, что это будет в последний раз
В последний раз, когда я видел тебя
В Ватерлоо наши пути разошлись
Когда я сел в свою кабину, я не повернулся и не помахал
Не пошел на работу, просто лег спать
Пытаюсь держать тебя и Пэрис в своих мыслях
Пытаюсь держать тебя и Пэрис в своих мыслях
Я не знал, что это будет в последний раз
В последний раз, когда я видел тебя
Я звонил в ваш офис сегодня днем
Они сказали, что ничего от вас не слышали
Прошло семь дней без единого слова
Я должен держать тебя и Пэрис в своих мыслях
Я должен держать тебя и Пэрис в своих мыслях
Я не знал, что это будет в последний раз
В последний раз, когда я видел тебя
Возвращаемся в Париж на поезде
Дождь и без тебя, это не то же самое
Я должен совершить это путешествие еще раз
Просто чтобы держать тебя и Париж в моих мыслях
Просто чтобы держать тебя и Париж в моих мыслях
Я не знал, что это будет в последний раз
В последний раз, когда я видел тебя
В последний раз, когда я видел тебя
В последний раз, когда я видел тебя
В последний раз, когда я видел тебя