Перевод текста песни Paris - Édith Piaf

Paris - Édith Piaf
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paris, исполнителя - Édith Piaf.
Дата выпуска: 30.09.2014
Язык песни: Английский

Paris

(оригинал)
Coming back from Paris on the train
I really didn’t care if the journey took all day
Trying to turn the pages of my magazine
While trying to keep a hold of your hand
And ordering a coffee that I wouldn’t ever drink
Just to keep you and Paris on my mind
Just to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time
The last time I saw you
At Waterloo we went our separate ways
When I got in my cab I didn’t turn and wave
Didn’t go to work, just went to bed
Trying to keep you and Paris on my mind
Trying to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time
The last time I saw you
I phoned your office this afternoon
They said they hadn’t heard anything from you
It’s been seven days without a word
I have to keep you and Paris on my mind
I have to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time
The last time I saw you
Going back to Paris on the train
Raining and without you, it’s not the same
I have to do this journey one more time
Just to keep you and Paris on my mind
Just to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time
The last time I saw you
The last time I saw you
The last time I saw you
The last time I saw you

Париж

(перевод)
Возвращаюсь из Парижа на поезде
Мне действительно было все равно, если путешествие займет весь день
Пытаюсь перевернуть страницы моего журнала
Пытаясь держать вас за руку
И заказывать кофе, который я никогда не буду пить
Просто чтобы держать тебя и Париж в моих мыслях
Просто чтобы держать тебя и Париж в моих мыслях
Я не знал, что это будет в последний раз
В последний раз, когда я видел тебя
В Ватерлоо наши пути разошлись
Когда я сел в свою кабину, я не повернулся и не помахал
Не пошел на работу, просто лег спать
Пытаюсь держать тебя и Пэрис в своих мыслях
Пытаюсь держать тебя и Пэрис в своих мыслях
Я не знал, что это будет в последний раз
В последний раз, когда я видел тебя
Я звонил в ваш офис сегодня днем
Они сказали, что ничего от вас не слышали
Прошло семь дней без единого слова
Я должен держать тебя и Пэрис в своих мыслях
Я должен держать тебя и Пэрис в своих мыслях
Я не знал, что это будет в последний раз
В последний раз, когда я видел тебя
Возвращаемся в Париж на поезде
Дождь и без тебя, это не то же самое
Я должен совершить это путешествие еще раз
Просто чтобы держать тебя и Париж в моих мыслях
Просто чтобы держать тебя и Париж в моих мыслях
Я не знал, что это будет в последний раз
В последний раз, когда я видел тебя
В последний раз, когда я видел тебя
В последний раз, когда я видел тебя
В последний раз, когда я видел тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Foule ft. Robert Chauvigny 1962
Non, je ne regrette rien 2015
Padam, Padam ft. Robert Chauvigny 1962
Je ne regrette rien 2016
Hymne L'amour 2008
Le Foule 2011
Ne Me Quitte Pas 2015
No je ne regrette rien 2009
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard 2003
L'Accordeoniste 2015
Mon Dieu 2008
Sous Le Ciel de Paris ft. Robert Chauvigny 1962
Autumn Leaves 2015
Ah, ça ira! 2011
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) 2011
Non, je ne Regrette Rie 2015
A Quoi Ça Sert L'amour ? (Avec Théo Sarapo) ft. Édith Piaf 2008
Non je ne regrette rien 2014
Johnny Tu N'es Pas Un Ange 2008
Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Robert Chauvigny 1962

Тексты песен исполнителя: Édith Piaf