Перевод текста песни Le Ballet Des Coeurs - Édith Piaf, Norbert Glanzberg

Le Ballet Des Coeurs (оригинал)

Dans un coin de la ville,
' y a un c?
ur bien tranquille
Qui se balance, qui se balance.
A l’autre bout de la cit?,
' y a un c?
ur isol?
Qui s’avance, qui s’avance.
Ces deux c?
urs, on dirait
Deux danseurs d’un ballet
Qui s'?lancent, qui s'?lancent.
Ils s’approchent, ils s'?cartent,
Ils se croisent, ils repartent
Et ils dansent !
Mais un jour,
Sur la pointe des pieds, appara?
t,
Et glissant comme sur du velours,
Le plus grand des ma?
tres de ballet.
C’est l’amour !
C’est l’amour !
C’est l’amour …
Et l’amour r?
unit
Les deux c?
urs ?panouis
Qui s'?lancent, qui s'?lancent.
Moulinets, battements,
Pas de deux tout le temps,
Comme ils dansent !
Comme ils dansent !
Les sourires et les joies
Tambourinent chaque fois
En cadence, en cadence,
D?
cha?n?s, passionn?
s Martel?
s, affaiss?
s,
Ils s’avancent…
C’est alors qu’un troisi?
me Appara?
t, et de m?
me Il s’avance, il s’avance…
On l’appelle «joli c?
ur».
Il s?
pare les deux c?
urs
En silence… en silence…
Grand?
cart et d?
fi,
Volte-face, jalousie
Qui commence, qui commence
Et puis tout recommence:
' y a deux c?
urs qui s'?lancent
Dans la danse…
…Possession, impatience…
…Un c?
ur tu?, pi?
tin…
Et puis tout recommence:
' y a deux c?
urs qui s'?lancent
Dans la danse…

Балет Сердец (перевод)

В углу города,
'есть с?
ты очень тихий
Кто качает, кто качает.
На другом конце города,
'есть с?
Вы изолированы?
Кто продвигается, кто продвигается.
Эти двое
урс, похоже
Две танцовщицы балета
Кто запускает себя, кто запускает себя.
Они подходят, они уходят,
Они пересекаются, они уходят
И они танцуют!
Но однажды,
На цыпочках появляется?
ты,
И скользит, как бархат,
Самый большой из моих?
очень балетно.
Это любовь !
Это любовь !
Это любовь …
А любовь р?
объединяться
Два с?
урс ?цветущий
Кто запускает себя, кто запускает себя.
Катушки, биты,
Нет двух все время,
Как они танцуют!
Как они танцуют!
Улыбки и радости
Барабан каждый раз
В ритме, в ритме,
Д?
прикованный, страстный
с Мартель?
с, провисание?
с,
Они продвигают...
Это тогда, что threei?
Появился у меня?
т и м?
меня Он идет вперед, он идет вперед ...
Это называется «красиво c?
ур».
Они?
парировать оба c?
нести
В тишине... в тишине...
Большой?
тележка и д?
фи,
Оборот, зависть
Кто начинает, кто начинает
А потом все начинается снова:
'Есть два c?
медведи, которые запускают
В танце...
…Владение, нетерпение…
…С?
ты?, пи?
хм…
А потом все начинается снова:
'Есть два c?
медведи, которые запускают
В танце...