Перевод текста песни J'suis mordeu - Édith Piaf

J'suis mordeu (оригинал)

Quand les copines parlent de mon p’tit homme
Disent: «Ah!
C’qu’il est laid!
Il est tatou?, rid?
Comme une vieille pomme
Il n’a rien qui pla?
T. «C'que je me bidonne avec toutes leurs salades
Bobards?
La noix
Qu’est-ce que je peux rendre aux reines de la panade
Qui b?
Chent mon p’tit roi?
S’il est simple, s’il a l’air d’un fauch?
En douce, comment qu’il vous fait guincher
Avec sa face bl?
Me
Son col caf?-cr?
Me
Quand il me dit «je t’aime»
J’suis mordue!
Ses grandes patoches blanches
Son corps qui se d?
Hanche
C’est Dandy la planche:
J’suis mordue!
C’lui qui l’connait pas le prend pour un bon ap?
Tre
Il sait si bien faire meilleur que les autres
Si je lui fais un 'vanne
Avec ses tatanes
Oh!
Comment qu’il me d?
Panne:
J’suis mordue!
Si on lui demande: «Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?»
Il are?
Pond froidement:
«Je suis ch?
meur, j’mange mes?
conomies.»
C’est navrant, vraiment
Puis il exhibe sa carte de ch?
Mage
Et s’pla?
T d’ajouter:
«?
A m’sert en plus 'pr?
S d’certains personnages
D’carte d’identit?.
«Puis sortant sa photo, il s'?
Crie
«Ah y a rien de mieux?
l’anthropom?trie !»
Avec sa face bl?
Me
Son col caf?-cr?
Me
Quand il me dit «je t’aime»
J’suis mordue!
Toujours y m’resquille
Il me prend pour une bille
Mais j’suis une bonne fille
J’suis mordue!
Au billard russe, chaque soir, il s’exerce
«Faut bien», dit-il, «faire marcher le commerce.»
Il peut tout me faire
C’est l?
Mon affaire
Il n’y a rien?
Faire… J’suis mordue!
Quand je serai vieille, il me plaquera, j’en suis s?
Re
A moins qu’il claque avant moi,?
A me rassure!
Ah, c’est un ph?
Nom?
Ne
J’suis faite comme une reine
Mais d?
S qu’il s’am?
Ne
J’suis mordue!

(перевод)

Когда подружки говорят о моем маленьком мужчине
Скажи: «Ах!
Какой он некрасивый!
Он татуирован?, избавиться?
как старое яблоко
Ничего не радует?
Т. «Что я делаю со всеми их салатами
Утки?
Гайка
Что я могу вернуть королевам панады
Кто б?
Чент мой маленький король?
Если он простой, если он похож на фальшивого?
Медленно, как он делает тебя сварливым
С его синим лицом?
Мне
Его кафе?-кр?
Мне
Когда он говорит мне: «Я люблю тебя»
Я укушен!
Его большие белые патчи
Его тело, которое
Бедро
Это Денди дощечка:
Я укушен!
Тот, кто его не знает, принимает его за хороший пример?
Тре
Он так хорошо знает, как сделать лучше, чем другие
Если я облажаюсь с ним
С его татанами
Ой!
Как он мне говорит?
Авария:
Я укушен!
Если спросить: «Чем вы зарабатываете на жизнь?»
Он?
Лежит холодно:
"Я ч?
умереть, я ем мой?
сбережения».
Это душераздирающе, правда
Затем он показывает свою карту ch?
фокусник
И пожалуйста?
Т добавить:
«?
А служит мне в дополнение 'pr?
S некоторых символов
Удостоверение личности.
«Затем вынув свою фотографию, он
Вызывает
«Ах, есть ли что-нибудь лучше?
антропометрия!"
С его синим лицом?
Мне
Его кафе?-кр?
Мне
Когда он говорит мне: «Я люблю тебя»
Я укушен!
Я всегда освобождаюсь там
Он принимает меня за мрамор
Но я хорошая девочка
Я укушен!
В русском бильярде каждый вечер занимается
«Должен, — сказал он, — заставить торговлю работать».
Он может сделать со мной что угодно
Его?
мое дело
Ничего нет?
Сделай... Меня укусили!
Когда я состарюсь, он меня бросит, я уверен?
Д
Разве он огрызается передо мной?
Успокой меня!
А, это фот?
Имя?
нет
Я сделан как королева
Но Д?
Он сам?
нет
Я укушен!