Перевод текста песни Entre Saint Ouen Et Clgnancourt - Édith Piaf

Entre Saint Ouen Et Clgnancourt (оригинал)

J’ai vendu des fleurs aux terrasses
Quand j’avais dix-sept ans
Mais la roue tourne, le temps passe:
J’ai du fric,?
Pr?
Sent
Eh bien!
Malgr?
Mon compte en banque
Ma bagnole, mes bijoux
Certains jours quelque chose me manque
J’ai l’cafard tout?
Coup
Entre Saint-Ouen et Clignancourt
De temps en temps faut qu’j’fasse un tour
Sur la zone
Je r’trouve alors tout mon pass?
Le ciel si doux, les durs pav?
S
L’herbe jaune
Et, pataugeant dans les ruisseaux
Des bandes de gosses moiti?
Poulbots
Moiti?
Faunes
L’odeur de frites et de lilas
En frissonnant je r’trouve tout?
A
Sur la zone
A mon avis, les gens du monde
Ne sav’nt pas fair' l’amour
Au moment critique ils abondent
En bobards, en discours
Alors cell’s qui, comm' moi, connaissent
C’que c’est qu’un m?
Le, un vrai
Cell’s 'l?
S’dis’nt: un mec, en vitesse
Et je me rattrap’rai
Entre Saint-Ouen et Clignancourt
De temps en temps faut qu’j’fasse un tour
Sur la zone
On s’envoie chez le gros L?
On
Tandis que chant' l’accord?
On
Un vieux Beaune
C’est le printemps et c’est le soir
Calmes et forts, devant l’comptoir
Des gars tr?
Nent
Et dans l’tas on n’a qu'?
Choisir
Pour apaiser tous les d?
Sirs
Sur la zone
Quelquefois m?
M' le c?
Ur s’en m?
Le
Et pour entendre mieux
La voix qui dit: «M?m' c’que t’es belle»
On ferme les deux yeux
Mais on n’vit d’amour et d’eau claire
Que dans certains romans
Alors, bien vite, on s’fait la paire
Sans are?
Ver plus longtemps
Entre Saint-Ouen et Clignancourt
Je suis rev’nue hier faire un tour
Sur la zone
Quel chang’ment alors j’ai trouv?:
On d?
Molit de tous c?
T?
S
Quel cyclone…
Plus d’bosquets, plus d’baraqu’s en bois
Plus d’ces chansons qu'?
Taient pour moi
Une aum?
Ne
Et devant mes souv’nirs d?
Truits
Tout' seul' j’ai pleur?
Dans la nuit
Sur la zone

Между Сен-Уэном И Клгнанкуром (перевод)

Я продавал цветы на террасах
Когда мне было семнадцать
Но колесо крутится, время летит:
У меня есть деньги,?
Пр?
Чувства
Хорошо!
Несмотря на
мой банковский счет
Моя машина, мои украшения
Иногда я что-то пропускаю
У меня таракан все?
Пинать
Между Сент-Уаном и Клиньянкуром
Время от времени мне приходится кататься
На площади
Так я найду все свое прошлое?
Небо такое мягкое, твердый тротуар?
С
Желтая трава
И, пробираясь сквозь потоки
Куча полудетей?
Пулботы
Половина?
Фауна
Запах картофеля фри и сирени
В дрожи я нахожу все?
ИМЕЕТ
На площади
По-моему, люди мира
Не знаю, как заниматься любовью
В критический момент их предостаточно
В утках, в речи
Так что те, кто, как и я, знают
Что такое м?
Настоящий
Ячейка?
S'dis'nt: парень на скорости
И я догоню
Между Сент-Уаном и Клиньянкуром
Время от времени мне приходится кататься
На площади
Мы собираемся в большой L?
Мы
Во время пения аккорда?
Мы
Старый Бон
Весна и вечер
Спокойный и сильный, перед прилавком
Ребята тр?
Нент
А в куче только у нас?
Выбирать
Умиротворить всех буду?
Господа
На площади
Иногда м?
М'ле с?
Не имеет значения?
в
И чтобы лучше слышать
Голос, который говорит: «M?m' que t'es belle»
Мы закрываем оба глаза
Но мы живем только любовью и чистой водой
Что в некоторых романах
Итак, очень быстро мы делаем пару
Без ан?
Червяк длиннее
Между Сент-Уаном и Клиньянкуром
Я вернулся вчера погулять
На площади
Какое же изменение тогда я нашел?:
Мы б?
Молит всех ц?
Т?
С
Какой ураган...
Нет больше рощ, нет больше деревянных хижин
Больше этих песен, чем?
Были для меня
Аум?
нет
А до моих воспоминаний?
Истины
В полном одиночестве я плакал?
Ночью
На площади