Перевод текста песни Don't Cry (C'est D'la Faute À Tes Yeux) - Édith Piaf

Don't Cry (C'est D'la Faute À Tes Yeux) (оригинал)

Take just one look around me Tell me what you see
Your reflection and the brokenhearted memory
I tried so hard to do the best I could
You lied and now we got to get this understood
Don’t cry, don’t call me I don’t want you around me Who are you to judge me
I’m only what you made me You should have took advantage
Of every waking moment
But you thought that you had time to wase
And you were so dead wrong
I tried so hard to do the best I could
You lied and now we go to get this understood
Don’t cry, don’t call me I don’t want you around me Who are you to judge me
I’m only what you made me I don’t wanna see your tears
I don’t wanna hear your voice
Don’t you know you made the choice
Boy you did me so wrong
Don’t cry, don’t call me I don’t want you around me Who are you to judge me
I’m only what you made me Don’t cry, don’t call me I don’t want you around me Who are you to judge me
I’m only what you made me Take just one look around me Tell me what you see
Your reflection and a brokenhearted memory
Don’t cry, don’t call me I don’t want you around me Who are you to judge me
I’m only what you made me
(Ad libs)

(перевод)

Взгляните вокруг меня, скажите мне, что вы видите
Ваше отражение и память с разбитым сердцем
Я так старался сделать все, что мог
Вы солгали, и теперь мы должны понять это
Не плачь, не звони мне Я не хочу, чтобы ты был рядом со мной Кто ты такой, чтобы судить меня
Я всего лишь то, что ты сделал со мной Ты должен был воспользоваться
Каждого бодрствующего момента
Но ты думал, что у тебя есть время
И ты был так сильно не прав
Я так старался сделать все, что мог
Вы солгали, и теперь мы идем, чтобы понять это
Не плачь, не звони мне Я не хочу, чтобы ты был рядом со мной Кто ты такой, чтобы судить меня
Я всего лишь то, что ты сделал из меня, я не хочу видеть твои слезы
Я не хочу слышать твой голос
Разве ты не знаешь, что сделал выбор
Мальчик, ты сделал меня так неправильно
Не плачь, не звони мне Я не хочу, чтобы ты был рядом со мной Кто ты такой, чтобы судить меня
Я такой, каким ты меня сделал Не плачь, не звони мне Я не хочу, чтобы ты был рядом со мной Кто ты такой, чтобы судить меня
Я всего лишь то, что ты сделал со мной Оглянись вокруг меня Скажи мне, что ты видишь
Ваше отражение и память с разбитым сердцем
Не плачь, не звони мне Я не хочу, чтобы ты был рядом со мной Кто ты такой, чтобы судить меня
Я всего лишь то, что ты сделал меня
(Объявление LIBS)