Перевод текста песни Adieu mon cœur (Du film 'Etoile sans lumière') - Édith Piaf

Adieu mon cœur (Du film 'Etoile sans lumière') (оригинал)

Adieu mon c ur.
On te jette au malheur.
Tu n’auras pas mes yeux
Pour mourir…
Adieu mon c ur.
Les Ã(c)chos du bonheur
Font tes chants tristes
Autant qu’un repentir.
Autrefois tu respirais le soleil d’or.
Tu marchais sur des trèsors.
On Ã(c)tait vagabonds.
On aimait les chansons.
à 'a fini dans les prisons.
Adieu mon c ur.
On te jette au malheur.
Tu n’auras pas mes yeux
Pour mourir…
Adieu mon c ur.
Les Ã(c)chos du bonheur
Font tes chants tristes
Autant qu’un repentir…
Un repentir…
Adieu mon c ur.
On te jette au malheur.
Tu n’auras pas mes yeux
Pour mourir…
Adieu mon c ur.
Les Ã(c)chos du bonheur
Font tes chants tristes
Autant qu’un repentir.
Autrefois tu respirais le soleil d’or.
Tu marchais sur des trèsors.
On Ã(c)tait vagabonds.
On aimait les chansons.
à 'a fini dans les prisons.
Adieu mon c ur.
On te jette au malheur.
Tu n’auras pas mes yeux
Pour mourir…
Adieu mon c ur.
Les Ã(c)chos du bonheur
Font tes chants tristes
Autant qu’un repentir…
Un repentir…

Прощай, мое сердце (из фильма "Звезда без света") (перевод)

Прощай, мое сердце.
Вы попали в беду.
У тебя не будет моих глаз
Умереть…
Прощай, мое сердце.
Эхо счастья
Пой свои грустные песни
Как и покаяние.
Когда-то ты дышал золотым солнцем.
Вы шли по сокровищам.
Мы были странниками.
Мы любили песни.
à 'кончил в тюрьмах.
Прощай, мое сердце.
Вы попали в беду.
У тебя не будет моих глаз
Умереть…
Прощай, мое сердце.
Эхо счастья
Пой свои грустные песни
Как и покаяние...
Покаяние...
Прощай, мое сердце.
Вы попали в беду.
У тебя не будет моих глаз
Умереть…
Прощай, мое сердце.
Эхо счастья
Пой свои грустные песни
Как и покаяние.
Когда-то ты дышал золотым солнцем.
Вы шли по сокровищам.
Мы были странниками.
Мы любили песни.
à 'кончил в тюрьмах.
Прощай, мое сердце.
Вы попали в беду.
У тебя не будет моих глаз
Умереть…
Прощай, мое сердце.
Эхо счастья
Пой свои грустные песни
Как и покаяние...
Покаяние...