Перевод текста песни Times Like This - Edie Brickell & New Bohemians

Times Like This (оригинал)

Raise the window listen to the rain
I’ll be your pillow rest your head on me again
Here in the darkness let the lightnin’flash our room
&smell the rain it’s in the air like sweet perfume
Make sure the cat’s in don’t worry 'bout the dog
We’ll let it rain on him throw another log on the fire
I live for times like this
Wind blows the trees &they make shadows on the wall
Cool midnight breeze feel it coming through the hall
Earthquakin’thunder shakes the roof over our heads
Sleep taking wonder keeps us turnin’in our bed
We’ve got each other &a soft blanket to share
The rainy weather washed away all of our cares
I live for times like this
I live for times like this

В Такие Времена (перевод)

Поднимите окно, послушайте дождь
Я буду твоей подушкой, снова положи голову на меня
Здесь, во тьме, пусть молния осветит нашу комнату
И запах дождя в воздухе, как сладкие духи
Убедитесь, что кошка дома, не беспокойтесь о собаке
Мы позволим ему пролиться дождем, бросим еще одно полено в огонь
Я живу для таких времен
Ветер качает деревья, и они отбрасывают тени на стену
Прохладный полуночный бриз чувствует, как он проходит через зал
Earthquakin’thunder сотрясает крышу над нашими головами
Чудо сна заставляет нас переворачиваться в постели
У нас есть друг друга и мягкое одеяло, чтобы поделиться
Дождливая погода смыла все наши заботы
Я живу для таких времен
Я живу для таких времен