Перевод текста песни A Funny Thing - Edie Brickell & New Bohemians

A Funny Thing (оригинал)

I shook the sand out of my shoes
I went to work on the windows
When he came in from out of the blue
All I could say is hello
I nearly fell off of my ladder
My heart filled with laughter
A funny thing happened to me today
As the horses were having the hay
Cat licked a bowl clean
I was being carried away
By the one who loves me
A funny thing happened to me today
A funny thing happened to me today
ooooh, oooh,
la la la
I believe I was born for the boy
No doubt in my dream
No doubt in my dream
I nearly fell off of my ladder
My heart filled with laughter
A funny thing happened to me today
A funny thing happened to me today
A strange miracle thing

Забавная Штука (перевод)

Я стряхнул песок с обуви
Я пошел работать на окна
Когда он пришел из ниоткуда
Все, что я могу сказать, это привет
Я чуть не упал с лестницы
Мое сердце наполнилось смехом
Сегодня со мной произошел забавный случай
Когда лошади ели сено
Кот вылизал миску дочиста
меня уносило
Тем, кто меня любит
Сегодня со мной произошел забавный случай
Сегодня со мной произошел забавный случай
оооо, ооо,
ла ла ла
Я считаю, что я родился для мальчика
Нет сомнений в моем сне
Нет сомнений в моем сне
Я чуть не упал с лестницы
Мое сердце наполнилось смехом
Сегодня со мной произошел забавный случай
Сегодня со мной произошел забавный случай
Странное чудо