Перевод текста песни What I Am - Edie Brickell & New Bohemians

What I Am (оригинал)

I’m not aware of too many things
I know what I know if you know what I mean.
I’m not aware of too many things.
I know what I know if you know what I mean.
Philosophy is the talk on a cereal box.
Religion is the smile on a dog.
I’m not aware of too many things.
I know what I know if you know what I mean.
Do ya?
Choke me in the shallow water
Before I get too deep.
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you — or what?
I’m not aware of too many things.
I know what I know if you know what I mean.
Philosophy is a walk on the slippery rocks.
Religion is the light in a fog.
I’m not aware of too many things.
I know what I know if you know what I mean.
Do ya?
Choke me in the shallow water
Before I get too deep.
Choke me in the shallow water
Before I get too deep.
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what you are.
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
Na na na na.
I say, I say, I say.
Do do, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Choke me in the shallow water
Before I get too deep.
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what you are.
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what you are

Что Я Такое (перевод)

Я не знаю слишком многого
Я знаю то, что знаю, если вы понимаете, что я имею в виду.
Я не знаю слишком многого.
Я знаю то, что знаю, если вы понимаете, что я имею в виду.
Философия — это разговор о ящике с хлопьями.
Религия — это улыбка собаки.
Я не знаю слишком многого.
Я знаю то, что знаю, если вы понимаете, что я имею в виду.
Да?
Задуши меня на мелководье
Прежде чем я зайду слишком глубоко.
Я такой, какой я есть,
Ты такой, какой ты есть — или что?
Я такой, какой я есть,
Ты то, что ты — или что?
Я не знаю слишком многого.
Я знаю то, что знаю, если вы понимаете, что я имею в виду.
Философия — это прогулка по скользким камням.
Религия — это свет в тумане.
Я не знаю слишком многого.
Я знаю то, что знаю, если вы понимаете, что я имею в виду.
Да?
Задуши меня на мелководье
Прежде чем я зайду слишком глубоко.
Задуши меня на мелководье
Прежде чем я зайду слишком глубоко.
Я такой, какой я есть,
Ты такой, какой ты есть — или что?
Я такой, какой я есть,
Ты такой, какой ты есть — или что?
Я такой, какой я есть,
Вы такой, какой вы есть – или то, что вы есть.
Я такой, какой я есть,
Ты такой, какой ты есть — или что?
На на на на.
Я говорю, я говорю, я говорю.
Делай, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Задуши меня на мелководье
Прежде чем я зайду слишком глубоко.
Я такой, какой я есть,
Ты такой, какой ты есть — или что?
Я такой, какой я есть,
Ты такой, какой ты есть — или что?
Я такой, какой я есть,
Вы такой, какой вы есть – или то, что вы есть.
Я такой, какой я есть,
Ты такой, какой ты есть — или что?
Я такой, какой я есть,
Ты такой, какой ты есть — или что?
Я такой, какой я есть,
Ты такой, какой ты есть – или тот, кто ты есть