Перевод текста песни What Makes You Happy - Edie Brickell & New Bohemians

What Makes You Happy (оригинал)

Shake yourself free from the ties that bind
Get yourself clean, have a real good time
Break on out of that prison cell
Wake on up out of that hypno spell
What makes you happy, uh-huh (yeah)
What makes you happy, uh-huh (yeah)
Do it, do it, do it, do it, do it, do it
What makes you happy
Kick it to the curb if it doesn’t serve you
If it only hurts you, it don’t deserve you
Give it to yourself every night and day
If you get lost, we will find a way
Find
What makes you happy, uh-huh (yeah)
What makes you happy, uh-huh (yeah)
Do it, do it, do it, do it, do it, do it
What makes you happy
We have a dream
Everything will come together
Wait, wait, wait, wait
I can’t wait anymore
Say what it is
What you want to feel better
Find, find, find, find
What it is will you find
What makes you happy
Sittin' 'round, sittin' 'round, stick in the mud
Sittin' on the sofa like an old milk jug
Five four three two one blast off
Shoot up like a rocket to the life we love
We have a dream
Everything will come together
Wait, wait, wait, wait
I can’t wait anymore
Say what it is
What you want to feel better
Find, find, find, find
What it is will you find
What makes you happy
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
What makes you happy

Что Делает Тебя Счастливым (перевод)

Встряхните себя от уз, которые связывают
Приведи себя в порядок, хорошо проведи время
Вырваться из этой тюремной камеры
Просыпайтесь от этого гипнотического заклинания
Что делает тебя счастливым, ага (да)
Что делает тебя счастливым, ага (да)
Сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это
Что делает Вас счастливым
Выбросьте его на обочину, если он вам не служит
Если это только ранит вас, это не заслуживает вас
Дайте себе это каждую ночь и день
Если вы заблудитесь, мы найдем способ
Находить
Что делает тебя счастливым, ага (да)
Что делает тебя счастливым, ага (да)
Сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это
Что делает Вас счастливым
У нас есть мечта
Все придет вместе
Подожди, подожди, подожди, подожди
я больше не могу ждать
Скажи, что это такое
Что вы хотите, чтобы чувствовать себя лучше
Найти, найти, найти, найти
Что это такое, вы найдете
Что делает Вас счастливым
Сидишь, сидишь, втыкаешь в грязь
Сидя на диване, как старый молочник
Пять четыре три два один взлет
Взлететь, как ракета, к жизни, которую мы любим
У нас есть мечта
Все придет вместе
Подожди, подожди, подожди, подожди
я больше не могу ждать
Скажи, что это такое
Что вы хотите, чтобы чувствовать себя лучше
Найти, найти, найти, найти
Что это такое, вы найдете
Что делает Вас счастливым
Ага
Ага
Ага
Ага
Ага
Что делает Вас счастливым