Перевод текста песни The Wheel - Edie Brickell & New Bohemians

The Wheel (оригинал)

Somewhere there’s somebody who looks just like you do
Acts just like you, too, feels the same way
Somewhere there’s a person in a faraway place
With a different name and a face that looks like you
Do you think about who it might be?
Do you wonder where you are?
In a distant foreign country
Ridin' around in another car
Where the wheels keep on turning and turning and turning and
Nothing’s disturbing the way they go around
The wheel keeps on turning and turning and turning and
Nothing’s disturbing the way it goes around
All your thoughts are in another head
Your dreams are sleepin' in a different bed
The force that moves you is a circular breath
Of life and death going round and round and round
The wheel keeps on turning and turning and turning and
Nothing’s disturbing the way it goes around
The wheel keeps on turning and turning and turning and
Nothing’s disturbing the way it goes around
Maybe you ride a different wave
Maybe you catch another ray of the sun
That I’ve just begun to feel
Back and forth and back and forth and back and forth and around again
Again
And again and again
The wheel keeps on turning and turning and turning and
Nothing’s disturbing the way it goes around
The wheel keeps on turning and turning and turning and
Nothing’s disturbing the way it goes around
The wheel keeps on turning and turning and turning and
Nothing’s disturbing the way it goes around
The wheel keeps on turning and turning and turning and
Nothing’s disturbing the way it goes around
Back and forth and back and forth and back and forth and around again

Колесо (перевод)

Где-то есть кто-то, кто выглядит так же, как ты
Действует так же, как и вы, тоже чувствует то же самое
Где-то есть человек в далеком месте
С другим именем и лицом, похожим на тебя
Вы думаете о том, кто это может быть?
Вам интересно, где вы находитесь?
В далекой чужой стране
Катаюсь на другой машине
Где колеса продолжают вращаться и вращаться, и вращаться, и
Ничто не мешает тому, как они ходят
Колесо продолжает вращаться, и вращаться, и вращаться, и
Ничто не мешает тому, как это происходит
Все твои мысли в другой голове
Ваши мечты спят в другой постели
Сила, которая движет вами, — это круговое дыхание
О жизни и смерти, идущей по кругу и по кругу
Колесо продолжает вращаться, и вращаться, и вращаться, и
Ничто не мешает тому, как это происходит
Колесо продолжает вращаться, и вращаться, и вращаться, и
Ничто не мешает тому, как это происходит
Может быть, вы едете на другой волне
Может быть, вы поймаете еще один луч солнца
Что я только начал чувствовать
Взад и вперед и назад и вперед и назад и вперед и снова
Очередной раз
И снова и снова
Колесо продолжает вращаться, и вращаться, и вращаться, и
Ничто не мешает тому, как это происходит
Колесо продолжает вращаться, и вращаться, и вращаться, и
Ничто не мешает тому, как это происходит
Колесо продолжает вращаться, и вращаться, и вращаться, и
Ничто не мешает тому, как это происходит
Колесо продолжает вращаться, и вращаться, и вращаться, и
Ничто не мешает тому, как это происходит
Взад и вперед и назад и вперед и назад и вперед и снова