Перевод текста песни Stwisted - Edie Brickell & New Bohemians

Stwisted (оригинал)

I ain’t gonna kill myself loving you
I ain’t gonna break my own heart
I ain’t gonna kill myself wanting you
When you don’t seem to want any part of my love
And I know I’ll be fine just as soon as I let go Yes I know I’ll be alright as soon as I let go Get a strong case of weakness -- a rich worthless love
Tell you straight out that it’s twisted
Crack flash of lightning struck from above
Knocked down a cow and I kissed ya Oh, now, now I know I’ll be fine just as soon as I let go Yes I know I’ll be alright as soon as I let go But I keep holding on for a future
I keep waiting for something to change
I keep holding on for a future
I keep looking for something that I never see
I ain’t gonna kill myself loving you
I ain’t gonna die for a life together
I ain’t gonna kill myself wanting you
When you don’t seem to want me oh my days go by

(перевод)

Я не собираюсь убивать себя, любя тебя
Я не собираюсь разбивать себе сердце
Я не собираюсь убивать себя, желая тебя
Когда ты, кажется, не хочешь никакой части моей любви
И я знаю, что со мной все будет в порядке, как только я отпущу Да, я знаю, что со мной все будет в порядке, как только я отпущу Получите сильную слабость - богатую бесполезную любовь
Скажу прямо, что это искривлено
Трещина вспышка молнии ударила сверху
Сбил корову и поцеловал тебя О, теперь, теперь я знаю, что буду в порядке, как только отпущу Да, я знаю, что буду в порядке, как только отпущу Но я продолжаю держаться за будущее
Я продолжаю ждать, пока что-то изменится
Я продолжаю держаться за будущее
Я продолжаю искать то, чего никогда не вижу
Я не собираюсь убивать себя, любя тебя
Я не собираюсь умирать за совместную жизнь
Я не собираюсь убивать себя, желая тебя
Когда ты, кажется, не хочешь меня, о, мои дни проходят