Перевод текста песни Strings Of Love - Edie Brickell & New Bohemians

Strings Of Love (оригинал)

The strings of love are trying to choke me You say none are attached but you’re trying to joke me A kiss in the car and a drive in the bed
I want independence from the sexy things you said
But they whisper in my soul
And they really take a hold of me Maybe we should try
Maybe we should try
The strings of love are trying to kill me Coming undone trying to reveal me
I’ve been hiding my heart hiding my face
In every available hiding place
But I guess you found me out
You really found me in love
Maybe we should try
Maybe we should try
And in the beginning there was love
In the beginning there was light
In the beginning there was love
And in the beginning there was love
In the beginning there was light
In the beginning there was love
I want to take it further
I want to take it further
I want to take it on forever
I want to take it on forever

Струны Любви (перевод)

Нити любви пытаются задушить меня Ты говоришь, что они не привязаны, но ты пытаешься шутить надо мной Поцелуй в машине и драйв в постели
Я хочу независимости от сексуальных вещей, которые ты говорил
Но они шепчут в моей душе
И они действительно держат меня Может быть, мы должны попробовать
Может быть, мы должны попробовать
Нити любви пытаются убить меня, разрываются, пытаясь раскрыть меня.
Я скрывал свое сердце, скрывая свое лицо
В каждом доступном укрытии
Но я думаю, ты нашел меня
Ты действительно нашел меня в любви
Может быть, мы должны попробовать
Может быть, мы должны попробовать
И в начале была любовь
В начале был свет
В начале была любовь
И в начале была любовь
В начале был свет
В начале была любовь
Я хочу продолжить
Я хочу продолжить
Я хочу взять это навсегда
Я хочу взять это навсегда