Перевод текста песни Me By The Sea - Edie Brickell & New Bohemians

Me By The Sea (оригинал)

I’m glad no one’s here just me by the sea
I’m glad no one’s here to mess it up for me
I’m glad no one’s here just me by the sea
But man, I wish I had a hand to hold
I saw an orange starfish on the side of a rock
I poked on his back & tried to pull him off
A crab scared me away he ran close to my toes
And man, I wish I had a hand to hold
The moon is nowhere almost time for the sun
The voice of the waves sound anciently young
I’m a prisoner of freedom ten toes in the sand
And man, I wish I had a hand to hold
I’m in the habit of being alone
I try hard to break it I can’t on my own
I’m glad no one’s here just me by the sea
I’m glad no one’s here to mess it up for me
I’m glad no one’s here just me by the sea

Я У Моря (перевод)

Я рад, что здесь никого нет, только я у моря
Я рад, что здесь нет никого, кто мог бы все испортить для меня.
Я рад, что здесь никого нет, только я у моря
Но человек, мне жаль, что у меня не было руки, чтобы держать
Я видел оранжевую морскую звезду на краю скалы
Я ткнул его в спину и попытался стащить
Краб испугал меня, он подбежал к моим пальцам ног
И человек, мне жаль, что у меня не было руки, чтобы держать
Луны нигде нет, почти время для солнца
Голос волн звучит древне молодым
Я узник свободы десять пальцев в песке
И человек, мне жаль, что у меня не было руки, чтобы держать
Я привык быть один
Я очень стараюсь сломать это, я не могу сам
Я рад, что здесь никого нет, только я у моря
Я рад, что здесь нет никого, кто мог бы все испортить для меня.
Я рад, что здесь никого нет, только я у моря