Перевод текста песни 10,000 Angels - Edie Brickell & New Bohemians

10,000 Angels (оригинал)

I’m feeling feelings like I never felt before
My head is reeling when I used to be so sure
Of why I’m here and why it is I’m going there
But now I fear I’m not getting anywhere
10,000 demons are scratchin' at my feet
Tearing at my soul ripping apart my belief
10,000 angels are flying overhead
Circling the ceiling reaching down onto my bed
I said, «Come to me I really want you
Come to me because I need you now
Come to me I really want you
Come to me I will go anywhere with you»
I rode my bicycle too fast and I fell down
A lot of people saw me fall onto the ground
I was embarrassed see my face turning red
I heard the angels laughing way above my head
I said, «Come to me I really want you
Come to me because I need you now
Come to me I really want you
Come to me and I will go anywhere with you»
10,000 demons are scratchin' at my feet
Tearing at my soul ripping apart my belief
10,000 angels are flying through my heart
Whispering secrets and tearing me apart
Ten million people close their eyes to sleep
Ten million people pry the Lord my soul to keep

10 000 Ангелов (перевод)

Я чувствую себя так, как никогда раньше
У меня кружится голова, когда я был так уверен
Почему я здесь и почему я иду туда
Но теперь я боюсь, что ничего не добьюсь
10 000 демонов царапают мои ноги
Разрывая мою душу, разрывая мою веру
10 000 ангелов летают над головой
Кружение потолка, опускающееся на мою кровать
Я сказал: «Иди ко мне, я действительно хочу тебя
Приди ко мне, потому что ты мне нужен сейчас
Иди ко мне, я очень хочу тебя
Иди ко мне, я пойду с тобой куда угодно»
Я ехал на велосипеде слишком быстро и упал
Многие люди видели, как я упал на землю
Я был смущен, увидев, что мое лицо покраснело
Я слышал, как ангелы смеялись над моей головой
Я сказал: «Иди ко мне, я действительно хочу тебя
Приди ко мне, потому что ты мне нужен сейчас
Иди ко мне, я очень хочу тебя
Приходи ко мне, и я пойду с тобой куда угодно»
10 000 демонов царапают мои ноги
Разрывая мою душу, разрывая мою веру
10 000 ангелов пролетают сквозь мое сердце
Шепча секреты и разрывая меня на части
Десять миллионов человек закрывают глаза, чтобы уснуть
Десять миллионов человек молят Господа сохранить мою душу