Перевод текста песни Attention Whore - Eden Synthetic Corps

Attention Whore (оригинал)

Your useless acts of kindness crack me down
Your stinking words of love won’t break my ground
Your stupid screams will only make your throat sore
You’ll always envy my pride, you’re just an attention whore.
Come baby, won’t you lick my feet?
Come lady be the brand new beat
Come bitch, you’re such a fucking bore
Come whore, you’ll only beg for more
Your mirror cracks the face that you adore
Your waters stopped and never reached the shore
You’re just the same bitch as the night before,
You’ll always envy my world, you’re just an attention whore
You’ll see me on your perfect sky tonight
A million stars reach out for me
You should have thought and tried to make it right

Внимание Шлюха (перевод)

Твои бесполезные акты доброты сломили меня
Твои вонючие слова любви не сломают мою землю
Твои глупые крики только заставят болеть горло
Ты всегда будешь завидовать моей гордости, ты просто шлюха внимания.
Давай, детка, ты не оближешь мне ноги?
Давай, леди, будь новым битом
Давай, сука, ты такая чертова зануда
Давай, шлюха, ты будешь просить еще
Ваше зеркало разбивает лицо, которое вы обожаете
Твои воды остановились и так и не достигли берега
Ты такая же сука, как и прошлой ночью,
Ты всегда будешь завидовать моему миру, ты просто шлюха внимания
Сегодня вечером ты увидишь меня на своем идеальном небе
Миллион звезд тянутся ко мне
Вы должны были подумать и попытаться сделать это правильно