Перевод текста песни Leitbild - [:SITD:], Eden Synthetic Corps

Leitbild (оригинал)

Ich wusste nicht, wie mir geschah
Und wie das wurde, was ich sah
Die Himmelstürme stehen in Glut
In tiefer Leere tobt die Wut…
Auf das sich Frieden in mir Regt
So schließ' mich ein in Dein Gebet
Hörst Du mein Rufen und mein Schrein?
Ich blute für uns ganz allein…
Allein, allein, allein
Allein, allein, allein
Ein Teil des Feuers brennt in Dir
Fühlst Du auch meins und warst es Dir?
Ein Stück des Traumes träumt in Dir
Träumst du auch meinen, warst ihn Dir?
Aus dem Leben aus dem Sinn?
Wo gehen unsre Träume hin?
Was kommt schon nach dem Jetzt und Hier?
Weis' mir den Weg und sag' es mir…
Alles was wir für uns tun
Wird ewig leben, niemals ruhen
Es hört nie auf, bricht nie entzwei
Es ist nie aus, niemals vorbei
Ein Teil des Feuers brennt in Dir
Fühlst Du auch meins und warst es Dir?
Ein Stück des Traumes träumt in Dir
Träumst du auch meinen, warst ihn Dir?
Ein Teil des Feuers brennt in Dir
Fühlst Du auch meins und warst es Dir?
Ein Stück des Traumes träumt in Dir
Träumst du auch meinen, warst ihn Dir?
Ein Stück des Lebens lebt in Dir
Lebst Du auch Deins und warst es Dir?

Образец (перевод)

Я не знал, что со мной происходит
И как то, что я видел, стало
Небесные башни в угольках
Гнев бушует в глубокой пустоте...
Этот покой шевелится во мне
Так включи меня в свои молитвы
Ты слышишь мой призыв и мою святыню?
Я истекаю кровью ради нас всех...
Один, один, один
Один, один, один
В тебе горит часть огня
Ты тоже чувствуешь меня, и это был ты?
В тебе снится кусочек мечты
Ты тоже мечтаешь о моей, не так ли?
Из жизни из ума?
Куда ведут наши мечты?
Что следует за «сейчас и здесь»?
Покажи мне дорогу и скажи...
Все, что мы делаем для себя
Будет жить вечно, никогда не отдыхать
Это никогда не заканчивается, никогда не ломается надвое
Это никогда не закончится, никогда не закончится
В тебе горит часть огня
Ты тоже чувствуешь меня, и это был ты?
В тебе снится кусочек мечты
Ты тоже мечтаешь о моей, не так ли?
В тебе горит часть огня
Ты тоже чувствуешь меня, и это был ты?
В тебе снится кусочек мечты
Ты тоже мечтаешь о моей, не так ли?
Кусочек жизни живет в тебе
Вы тоже живете своей и была ли она у вас?