Перевод и текст You

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You , исполнителя -Ed Sheeran

Песня из альбома: 5

В жанре:Поп

Дата выпуска:22.06.2014

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:Warner Music UK

Выберите на какой язык перевести:

You Break Me (оригинал)	Ты делаешь меня слабым (перевод)
Well my friend it seems we've come too far to disagree	Что ж, мой друг, похоже, мы зашли слишком далеко для отрицаний.
My knees feel weak and I fell too fast	В моих коленях слабость, я влюбился слишком быстро.
The tide is high but we swam in too deep	Это высшая точка прилива, а мы заплыли слишком глубоко,
To catch your breath you tear me apart piece by piece	Чтобы перевести дыхание, ты разрываешь меня на кусочки.
You can take away all this mess	Ты можешь прекратить весь этот хаос,
And I could never think anything less of you	И я никогда не смог бы думать о тебе меньшее.

‘Cos you break me	Ведь ты делаешь меня слабым,
You numb me	Ты лишаешь меня дара речи,
You still seem to stun me	Похоже, ты по-прежнему меня потрясаешь.
This pain has outrun me	Эта боль перешла во мне все границы,
You are all I have left	Ты — то, от чего я уехал.

The tide flows out as I leave empty rooms	Идёт большая вода, и я оставляю пустые комнаты.
To spur this on we left that room too long	Для спешки мы чересчур долго покидали эту залу.
You open wide and all the lies flow out	Ты распахиваешь дверь, и ложь, выливаясь,
To eat you whole	Поглощает тебя целиком,
But we both know that you're too cold	Но мы оба знаем, что ты слишком холодна.
And she said ‘I can put away all those lies	Она сказала: "Я могу развеять всю эту фальшь
And show you there's no surprise in me'	И показать тебе, что во мне нет никаких сюрпризов".

Well still, you break me	Что ж, как прежде, ты делаешь меня слабым,
You numb me	Ты лишаешь меня дара речи,
You still seem to stun me	Похоже, ты по-прежнему меня потрясаешь.
This pain has outrun me	Эта боль перешла во мне все границы,
You are all I have left	Ты — то, от чего я уехал.

You break me	Ты делаешь меня слабым,
You numb me	Ты лишаешь меня дара речи,
You still seem to stun me	Похоже, ты по-прежнему меня потрясаешь.
This pain has outrun me	Эта боль перешла во мне все границы,
You are all I have left	Ты — то, от чего я уехал.

Exorcise these demons	Изгоняю этих демонов,
But they keep talking to me	Но они продолжают говорить со мной.
I am no believer	Я не обращен в веру,
But I believe you will relieve me	Но я верю, что ты освободишь меня.
I believe you will relieve me	Я верю, что ты освободишь меня,
And that's what's going on	И именно это сейчас происходит!

‘Cos you break me	Ведь ты делаешь меня слабым,
You numb me	Ты лишаешь меня дара речи,
You still seem to stun me	Похоже, ты по-прежнему меня потрясаешь.
This pain has outrun me	Эта боль перешла во мне все границы,
You are all that I have left	Ты — то, от чего я уехал.

You break me	Ты делаешь меня слабым,
You numb me	Ты лишаешь меня дара речи,
You still seem to stun me	Похоже, ты по-прежнему меня потрясаешь.
This pain has outrun me	Эта боль перешла во мне все границы,
You are all that I have left	Ты — то, от чего я уехал.

You break me	Ты делаешь меня слабым,
You break me	Ты делаешь меня слабым,
You break me	Ты делаешь меня слабым,
You break me	Ты делаешь меня слабым.

Make You Feel My Love* (оригинал)	Знай о моей любви* (перевод)
When the rain is blowing in your face	Если бьёшься мотыльком в стекло,
And the whole world is on your case	Если дождь застал тебя врасплох,
I could offer you a warm embrace	То приму я в рук своих тепло —
To make you feel my love	Знай о моей любви.

When the evening shadows and the stars appear	Пусть же тени ночи не страшат тебя,
And there's no one there to dry your tears	Чтобы грусть и дрожь твои унять,
I could hold you for a million years	Век бы мог тебя я обнимать —
To make you feel my love	Знай о моей любви.

I know you haven't made your mind up yet	Ты не решила ничего пока,
But I would never do you wrong	Но мне тебе не изменить,
I've known it from the moment that we met	Ведь ты мне с первой встречи дорога,
No doubt in my mind where you belong	В самом моём сердце — вот где ты.

I'd go hungry, I'd go black and blue	Я ходил бы мрачен и угрюм,
I'd go crawling down the avenue	Голодал и полз по авеню,
No, there's nothing that I wouldn't do	Я всё отдам — почувствуй вещь одну —
To make you feel my love	Знай о моей любви.

The storms are raging on the rolling sea	Шторма бушуют на морских волнах,
And on the highway of regret	И веют пусть во все края
Though winds of change are blowing wild and free	Те перемен ветра, чей грозен нрав,
You ain't seen nothing like me yet	Ты таких не знала, как я.

I'll make you happy, make your dreams come true	Исполню все твои мечты, дай срок,
No, there's nothing that I wouldn't do	О, нет того, чего бы я не смог,
Go to the ends of the earth for you	Я обойду миллион дорог –
To make you feel my love	Знай о моей любви.
To make you feel my love	Знай о моей любви.
To make you feel my love	Знай о моей любви.

You (оригинал)	Вы (перевод)
These thoughts I have could be clear ones and they can seem vivid	Эти мысли, которые у меня есть, могут быть ясными, и они могут казаться яркими
the goals I reach are not near ones the further than limits	цели, которых я достигаю, не близки тем, что дальше, чем пределы
I block her out so when I’m looking through my mind she ain’t in it	Я блокирую ее, поэтому, когда я смотрю в свой разум, ее там нет
Can I be free for a minute, can I be me for a minute?	Могу ли я быть свободным на минуту, могу ли я быть собой на минуту?
The thoughts I have can be dark ones, even be smart ones	Мысли, которые у меня есть, могут быть темными, даже умными
Know I’m gonna have a couple straight from the heart ones	Знай, у меня будет пара от души
Tell you what I think I will until I depart mum	Скажу вам, что я думаю, что я буду, пока я не уйду от мамы
It’s you that I lived for, I am the first and the last one to love you lots	Ради тебя я жил, я первый и последний, кто сильно тебя любит
Whats better than thinking about the ones you love	Что может быть лучше, чем думать о тех, кого ты любишь
Nothing much when you’re thinking about the ones you love	Ничего особенного, когда ты думаешь о тех, кого любишь
I feel the same when I’m in the floor, see the sun above	Я чувствую то же самое, когда я на полу, вижу солнце выше
Unconditional like bills paid when I run them up	Безусловный, как счета, оплаченные, когда я их запускаю
No one here to help you pain now you’re gonna moan	Здесь нет никого, кто мог бы помочь тебе, теперь ты будешь стонать
No one here to save the day now you’re all alone	Здесь нет никого, кто мог бы спасти положение, теперь ты совсем один
Wish I was born with a golden spoon in my mouth	Жаль, что я не родился с золотой ложкой во рту
Fact is I wasn’t so, I’m coming from a colder zone	Дело в том, что я не был таким, я приехал из более холодной зоны
And when the sun falls down I’ll be up again	И когда солнце сядет, я снова встану
I never close my eyes,	Я никогда не закрываю глаза,
And if the dawn might break I’ll see nothing when (nothing when)	И если наступит рассвет, я ничего не увижу, когда (ничего, когда)
My thoughts are only you and my mind is over you	Мои мысли только о тебе, и мои мысли о тебе
My thoughts are over you and these words are all for you (all for you)	Мои мысли о тебе, и эти слова все для тебя (все для тебя)
I wanna see you happy, I wanna see you smile	Я хочу видеть тебя счастливым, я хочу видеть твою улыбку
Cause you’re been trespassing, and you won’t leave my mind	Потому что ты вторгся, и ты не покинешь мой разум
Now even think about this, call me say, yes nan	Теперь даже подумай об этом, позвони мне, скажи, да, нан
I’m 31 now I’m still saying yes nan	Мне 31, я все еще говорю да, няня
You had to replace my mom, dad 2 parents in one	Ты должен был заменить мне маму, папу 2 родителей в одном
I know your proud staring at your grandson	Я знаю, что ты гордо смотришь на своего внука
I found a job I like like, got the flat, the cars, the bike, the quad I like	Я нашел работу, которая мне нравится, получил квартиру, машины, велосипед, квадроцикл, который мне нравится
Because of you I’m tireless in every single song I write	Из-за тебя я неутомим в каждой песне, которую пишу
Had a golden life, wanting people to honour mine	Имел золотую жизнь, желая, чтобы люди чтили мою
Tell 'em while I’m here, cause one day I’m gonna die	Скажи им, пока я здесь, потому что однажды я умру
And when I’m I’m gone I want my music still playin'	И когда я уйду, я хочу, чтобы моя музыка все еще играла
And when my people listen to this track, it’s gonna make them wanna cry	И когда мои люди послушают этот трек, им захочется плакать
I ain’t gonna lie, I think about my scene to say the games better is a must now	Я не буду лгать, я думаю о своей сцене, чтобы сказать, что игры лучше сейчас необходимы
I gotta fly	я должен летать
My talents gonna shine for surely, fam I know it, I work 'round the clock,	Мои таланты обязательно засияют, я знаю это, я работаю круглосуточно,
I don’t stop at night.	Я не останавливаюсь на ночь.
And when the sun falls down I’ll be up again	И когда солнце сядет, я снова встану
I never close my eyes,	Я никогда не закрываю глаза,
And if the dawn might break I’ll see nothing when (nothing when)	И если наступит рассвет, я ничего не увижу, когда (ничего, когда)
My thoughts are only you and my mind is over you	Мои мысли только о тебе, и мои мысли о тебе
My thoughts are over you and these words are all for you (all for you)	Мои мысли о тебе, и эти слова все для тебя (все для тебя)
My thoughts are only you and my mind is over you	Мои мысли только о тебе, и мои мысли о тебе
My thoughts are over you and these words are all for you (all for you).	Мои мысли о тебе, и эти слова все для тебя (все для тебя).

Название	Год
Shape of You	2017
Boasty	2020
Perfect	2017
Bring Them All / Holy Grime ft. Devlin	2016
Can You Hear Me? (ayayaya) ft. JME, Ms D, Skepta	2013
Bad Habits	2021
Dem Na Like Me ft. Wiley	2009
I Don't Care ft. Justin Bieber	2019
Antisocial ft. Travis Scott	2019
Tour Bus	2021
Perfect Symphony ft. Andrea Bocelli	2017
Photograph	2015
Perfect Duet ft. Beyoncé	2017
Bow E3	2007
Cash In My Pocket ft. Daniel Merriweather	2008
River ft. Ed Sheeran	2017
Get Paid ft. Double S	2017
Beautiful People ft. Khalid	2019
I See Fire	2012
Don't	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни You - Ed Sheeran, Wiley

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: