Перевод текста песни When I'm in a Car - Ed Schrader's Music Beat

When I'm in a Car (оригинал)

When I’m in a car at night with you
I feel like we’re made of stone
Fraternity brats and bulletproof vests
I think these cops will kill you
Well, there’s nothing to do in this town
Nothing to do but drive around
Well, there’s no destination, no place to go
Hanging out, driving on the same old road
Got a Denny’s up the street, got an Air Force base
We could have a nuclear Woodstock
When I’m in a car, when I’m in a car
When I’m in a car, when I’m in a car
When I’m in a car at night with you
I feel like we’re made of sound
All my friends are bullets' heads
We’re just hanging around
Well, there’s no fascination, nothing too bold
Hanging out, driving on the same old road
No fascination, nothing too bold
Our boredom is impenetrable
When I’m in a car, when I’m in a car
When I’m in a car, when I’m in a car

Когда я в машине (перевод)

Когда я в машине ночью с тобой
Я чувствую, что мы сделаны из камня
Братские мальчишки и пуленепробиваемые жилеты
Я думаю, эти копы убьют тебя
Ну, в этом городе делать нечего
Ничего не делать, кроме как ездить
Ну, нет места назначения, некуда идти
Тусуемся, едем по той же старой дороге
У Денни на улице есть база ВВС
У нас мог бы быть ядерный Вудсток
Когда я в машине, когда я в машине
Когда я в машине, когда я в машине
Когда я в машине ночью с тобой
Я чувствую, что мы сделаны из звука
Все мои друзья - пули
Мы просто болтаемся
Ну, нет никакого очарования, ничего слишком смелого
Тусуемся, едем по той же старой дороге
Никакого очарования, ничего слишком смелого
Наша скука непроницаема
Когда я в машине, когда я в машине
Когда я в машине, когда я в машине