Перевод текста песни The Great Beyond - Ed Kowalczyk

The Great Beyond (оригинал)

Oh why
Don’t it make you cry?
Something so clear as love
Could become so vague
And it don’t matter what we do And it don’t matter what we say
Without surrender we will never find our way
Disengage and leave the ground
Setting my sights on the great beyond
Silence is the loudest sound
I can’t believe it, it’s so beautiful
I was lost but now I’m found
Setting my sights on the great beyond
Disengage and leave the ground
Oh why
Don’t it make you cry?
Something so clear as joy
Could fade into grey
And it don’t matter anymore
When what you wanna buy ain’t in that store
Sometimes you gotta write your own songs
When you wanna sing, sing
There ain’t no reason why
We can’t fly
We can’t fly
There ain’t no gravity girl
In my mind
Not tonight
Not tonight

(перевод)

Ну почему
Разве это не заставляет тебя плакать?
Что-то такое ясное, как любовь
Может стать таким расплывчатым
И неважно, что мы делаем И неважно, что мы говорим
Без капитуляции мы никогда не найдем свой путь
Отключиться и покинуть землю
Я устремлен в будущее
Тишина – самый громкий звук
Я не могу в это поверить, это так красиво
Я был потерян, но теперь меня нашли
Я устремлен в будущее
Отключиться и покинуть землю
Ну почему
Разве это не заставляет тебя плакать?
Что-то такое ясное, как радость
Может исчезнуть в сером
И это больше не имеет значения
Когда то, что вы хотите купить, отсутствует в этом магазине
Иногда ты должен писать свои собственные песни
Когда хочешь петь, пой
Нет причин, почему
Мы не можем летать
Мы не можем летать
Нет гравитационной девушки
В моей голове
Не сегодня ночью
Не сегодня ночью