Перевод текста песни Just in Time - Ed Kowalczyk

Just in Time (оригинал)

Thank God my heart still flies the flag of love
After all that we’ve been through
All the bread’s still on the table
And I still wanna break it with you
Still wanna write those words that light your mind
And lead your heart to me
Up on the desert plain
Yeah we will climb
To a higher place
Leavin' our hopes and fears behind
If we should falter
And grow thirsty love
I’ll head off in my faith
To bring the water and the wine
And just in time
Thank God my heart still flies the flag of love
May be tattered, may be torn
Like a wedding gown’s much prettier
After it’s been worn
Like a baby only sees the light
After he’s been born
I’m gonna bring you water
I’m gonna bring you wine
I’m gonna bring you
Shelter from the storm
And just in time

как раз вовремя (перевод)

Слава Богу, мое сердце все еще развевается под флагом любви
После всего, через что мы прошли
Весь хлеб еще на столе
И я все еще хочу порвать с тобой
Все еще хочу написать те слова, которые освещают твой разум.
И приведи свое сердце ко мне
На пустынной равнине
Да, мы будем подниматься
На более высокое место
Оставив наши надежды и страхи позади
Если мы споткнемся
И растите жаждущую любви
Я уйду в своей вере
Чтобы принести воду и вино
И как раз вовремя
Слава Богу, мое сердце все еще развевается под флагом любви
Может быть рваным, может быть порванным
Как свадебное платье намного красивее
После ношения
Как ребенок видит только свет
После того, как он родился
я принесу тебе воды
Я принесу тебе вина
я принесу тебе
Укрытие от бури
И как раз вовремя