Перевод текста песни Drive - Ed Kowalczyk

Drive (оригинал)

Headed out into my desert
All alone and thirsty for something more
Than the whiskey that had become my water
Would you mind if I put this on your shoulder?
I need something more
Here I am
Standing inside your love like a child
Falling asleep at the wheel of my life
And letting you drive
I’m letting you drive
Oooh…
Headed out into my dark night
Like a soldier surrounded in the losing fight
Probability of a victory’s over
Would you mind if I put this on your shoulder?
I need something more
Here I am
Standing inside your love like a child
Falling asleep at the wheel of my life
And letting you drive
I’m letting you drive
Oooh…
You’re the only one
You’re the only one who can save me
I need something more
Here I am
Standing inside your love like a child
Falling asleep at the wheel of my life
And letting you drive
I’m letting you drive
Here I am
Right where I belong
On the shoulder, hanging off the keys
Close my eyes and letting you drive
I’m letting you drive

Водить (перевод)

Отправился в мою пустыню
Совсем один и жажду чего-то большего
Чем виски, ставший моей водой
Вы не возражаете, если я повешу это вам на плечо?
Мне нужно что-то еще
А вот и я
Стоя внутри своей любви, как ребенок
Засыпаю за рулем своей жизни
И позволю тебе водить
Я разрешаю тебе водить
Ооо…
Отправился в мою темную ночь
Как солдат, окруженный проигравшим боем
Вероятность победы окончена
Вы не возражаете, если я повешу это вам на плечо?
Мне нужно что-то еще
А вот и я
Стоя внутри своей любви, как ребенок
Засыпаю за рулем своей жизни
И позволю тебе водить
Я разрешаю тебе водить
Ооо…
Ты единственный
Ты единственный, кто может спасти меня
Мне нужно что-то еще
А вот и я
Стоя внутри своей любви, как ребенок
Засыпаю за рулем своей жизни
И позволю тебе водить
Я разрешаю тебе водить
А вот и я
Там, где я принадлежу
На плече, свисающие с ключей
Закрой глаза и позволь тебе водить
Я разрешаю тебе водить