Перевод текста песни Motivationally Speaking - Ecid, Sims

Motivationally Speaking (оригинал)

Im a confident optimist
Until I gotta decide whats for lunch
Then I go back to instincts of marketing hostages
And wait for commercial break to tell what I want
Could of moved to Brooklyn could of moved to LA
But Minneap is home where I midi map my poems
To clouds and romanticize the rain
One mans melanoma another’s coffee stain Im probably sane
But get more neurotic each trip around the sun
Who reads the terms and conditions when their born
News leads reduce me to wake up kinda drunk
Who needs the stress of time travel when their bored
If I ever made a movie
I’d assassinate the main character during the open credits
Im hoping I can get it together for my date at the white house
But I’ll flake like I never got your message
Im a motivational speaker
With self sabotaging features
I talk myself out of everything
It’s a gateway drug to the petty things
Yeah… was gonna carpe the dim
Pay the car payment but I slid into some DM’s…
I promised myself I would not read the comments
The vomit at the bottom of the articles but -dammit
I set out looking for the God particle
But twist for umpteenth clicked on the BuzzFeed list
Of 9 potatoes that look like Channing Tatum
Shit, Fuck Mary Kill which to pick
Salisbury Hill watch city lights flick think which connections I should cut ah
fuck it
By day he make feng shui out the kumite country’s fascination with the gun play
Got him feeling some type of way, chased it with a vieux carre
One stray over where the coo coo lay
Was gonna trigger riot but caught a whiff of the molotov figured I should try it
Sip until the bottle gone then I nod off
It’s the avant god with an aha moment
And a notion i could, blah blah blah
Im a motivational speaker
With self sabotaging features
I talk myself out of everything
It’s a gateway drug to the petty things

(перевод)

Я уверенный оптимист
Пока я не решу, что на обед
Затем я возвращаюсь к инстинктам маркетинговых заложников.
И ждать рекламной паузы, чтобы сказать, что я хочу
Мог переехать в Бруклин, мог переехать в Лос-Анджелес
Но Миннеап - это дом, где я составляю миди-карту своих стихов
Облака и романтизировать дождь
У одного человека меланома, у другого пятно от кофе Я, наверное, в здравом уме
Но становитесь все более невротичным с каждой поездкой вокруг солнца
Кто читает условия, когда они родились
Ведущие новости заставляют меня просыпаться пьяным
Кому нужен стресс от путешествий во времени, когда им скучно
Если бы я когда-нибудь снял фильм
Я бы убил главного героя во время титров
Я надеюсь, что смогу собраться для свидания в Белом доме
Но я буду шелушиться, как будто я никогда не получал твоего сообщения
Я мотивационный оратор
С функциями самосаботажа
Я отговариваю себя от всего
Это лекарство от ворот к мелочам
Да ... собирался придраться к тусклому
Заплатите за автомобиль, но я попал в некоторые личные сообщения…
Я пообещал себе, что не буду читать комментарии
Рвота внизу статей, но -черт возьми
Я отправился искать частицу Бога
Но твист в сотый раз щелкнул по списку BuzzFeed
Из 9 картофелин, похожих на Ченнинга Татума
Дерьмо, к черту Мэри Килл, что выбрать
Солсбери-Хилл, смотри, как мерцают огни города, думай, какие связи я должен разорвать, ах
к черту это
Днем он делает фэн-шуй из увлечения страны кумитэ игрой с оружием.
Заставил его чувствовать себя каким-то образом, преследовал его с помощью vieux carre
Один заблудился над тем, где лежал ку-ку
Собирался спровоцировать бунт, но почувствовал запах Молотова и решил, что надо попробовать.
Потягивайте, пока бутылка не кончится, тогда я засыпаю
Это авангардный бог с моментом ага
И идея, которую я мог бы, бла-бла-бла
Я мотивационный оратор
С функциями самосаботажа
Я отговариваю себя от всего
Это лекарство от ворот к мелочам