Перевод текста песни Saints - Echos

Saints (оригинал)

I’m sorry but you story isn’t adding up
Think your religion is a lie to keep my mouth shut
So I won’t testify to crime you’re keeping score of
Why don’t you throw me to the wolves I thought you were one
You were standing there like an angry god
Counting out my sins just to cross them off
Saying that my tongue was too loud to trust
And that my blood couldn’t keep you
My dear, you’re not so innocent
You’re fooling heaven’s gates
So you won’t have to change
You’re no saint, you’re no savior
Your revelations don’t look nothing like the pictures
You read between the lines and don’t stick to the scriptures
You only follow rules if other follow with you
That doesn’t sound too holy, only playing victim
You were standing there like an angry god
Counting out my sins just to cross them off
Saying that my tongue was too loud to trust
And that my blood couldn’t keep you
My dear, you’re not so innocent
You’re fooling heaven’s gates
So you won’t have to change
You’re no saint, you’re no savior
So keep your judgment for someone else, I’ve had enough
And keep your judgment for someone else, I’ve had enough
So keep your judgment for someone else, I’ve had enough
And keep your judgment for someone else, I’ve had enough
My dear, you’re not so innocent
You’re fooling heaven’s gates
So you won’t have to change
You’re no saint, you’re no savior

Святые (перевод)

Прости, но суть твоей повести рассыпалась в прахе.
Твоя вера — лишь саван для моего молчания.
Я не стану свидетелем в летописи твоих преступлений.
Брось меня волкам — я верил, ты одна из них.
Ты стояла, как богиня в буре гнева.
Перечитывая мои вины, чтобы стереть их, как след на песке.
Говорила: мой голос — слишком резок для доверия.
И что кровь моя слабее, чем оковы для тебя.
Поверь, ты не так чиста, как слеза на стекле.
Ты обманываешь врат бессмертных чертоги.
Чтобы самой не меняться — хитрая уловка.
Ты не святая и не даруешь спасения.
Твои откровения — не образы на иконах.
Ты выискиваешь смысл за строками, презрев само писание.
Ты слушаешь законы, только если с тобой идут прочие.
Что за святость в позе жертвы на показ?
Ты стояла, как богиня в буре гнева.
Перечитывая мои вины, чтобы стереть их, как след на песке.
Говорила: мой голос — слишком резок для доверия.
И что кровь моя слабее, чем оковы для тебя.
Поверь, ты не так чиста, как слеза на стекле.
Ты обманываешь врат бессмертных чертоги.
Чтобы самой не меняться — хитрая уловка.
Ты не святая и не даруешь спасения.
Держи свой приговор для других, я насытился им сполна.
И держи свой приговор для других, я насытился им сполна.
Держи свой приговор для других, я насытился им сполна.
И держи свой приговор для других, я насытился им сполна.
Поверь, ты не так чиста, как слеза на стекле.
Ты обманываешь врат бессмертных чертоги.
Чтобы самой не меняться — хитрая уловка.
Ты не святая и не даруешь спасения.