Перевод текста песни Lowdown - Ebony Tears

Lowdown (оригинал)

Apathy this life is plain boredom
No will to live and I couldn’t care the fuck less
It raped all my dreams and distorted my visions
Replaced my joy with sorrow
I’m drained on emotions no longer inspired
This life has no tomorrow
The confusion, what really happened inside my head
No solution, sometimes I wonder if we’re all dead
Break me down just reap what I have sown
One last try before the final dawn
I reach down inside I take hold of myself
To leave this private hell
And when everything fails I seek trust in denial
Cause life had taught me well
Still confusion, what really happened inside my head
No solution, sometimes I wonder if we’re all dead
Dehumanized, Broken
More dead than alive, I let go of this world
Fucked up inside cause the cuts are to deep
Deprived of my life I’m a negative creep
Depression had conquered the resistance inside
The pain is unreal yet I’m faking a smile
Still confusion, what really happened inside my head
No solution, sometimes I wonder if we’re all dead
Dehumanized, Broken
More dead than alive, I let go of this world
Worn down — dehumanized — no more strength — broken
Unreal — more dead than alive — now — I let go of this world

Подноготная (перевод)

Апатия в этой жизни - простая скука
Нет воли к жизни, и мне на х** наплевать
Он изнасиловал все мои мечты и исказил мои видения
Заменил мою радость печалью
Я истощен эмоциями, которые больше не вдохновляют
В этой жизни нет завтра
Путаница, что на самом деле произошло в моей голове
Нет решения, иногда я задаюсь вопросом, все ли мы мертвы
Сломай меня, просто пожни то, что я посеял
Последняя попытка перед последним рассветом
Я тянусь внутрь, я берусь за себя
Покинуть этот частный ад
И когда все терпит неудачу, я ищу доверия в отрицании
Потому что жизнь научила меня хорошо
Все еще путаница, что на самом деле произошло в моей голове
Нет решения, иногда я задаюсь вопросом, все ли мы мертвы
Бесчеловечный, Сломанный
Скорее мертв, чем жив, я отпускаю этот мир
Облажался внутри, потому что порезы слишком глубокие
Лишенный жизни, я отрицательный гад
Депрессия победила сопротивление внутри
Боль нереальная, но я притворяюсь улыбаюсь
Все еще путаница, что на самом деле произошло в моей голове
Нет решения, иногда я задаюсь вопросом, все ли мы мертвы
Бесчеловечный, Сломанный
Скорее мертв, чем жив, я отпускаю этот мир
Изношенный – бесчеловечный – нет больше сил – сломанный
Нереальное — скорее мертвое, чем живое — теперь — я отпускаю этот мир