Перевод текста песни Cybele - Earthists.

Cybele (оригинал)

The sound of rain
And the trees and plants rippling in the wind
Are we never to hear this ensemble again?
A drop of gray ink splashes onto the green and blue
It spreads in a distorted way
It’s too late to remove
As time passed
We selfishly painted a picture in our favorite color on the canvas
Even if we try to paint it out in white
The smear will remain
In the world we obtained in exchange for lives
That are torn apart
The flowers die and the earth cracks
Will a man plant a seed
Children don’t know the fragrance of the rainy forest
Their lullaby is the sound of rain
Splashing on a concrete slab
Will mankind rule this grassland
Where we see the setting sun
How long will we be able to see
The green covering the earth

Кибела (перевод)

Звук дождя
И деревья и растения колышутся на ветру
Неужели мы больше никогда не услышим этот ансамбль?
Капля серых чернил падает на зеленый и синий
Он распространяется искаженным образом
Слишком поздно удалять
По прошествии времени
Мы эгоистично нарисовали картину в любимом цвете на холсте
Даже если мы попытаемся покрасить его в белый цвет
Мазок останется
В мире мы получили в обмен на жизни
Которые разорваны
Цветы умирают, и земля трескается
Будет ли человек сажать семя
Дети не знают аромата дождливого леса
Их колыбельная - звук дождя
Брызги на бетонной плите
Будет ли человечество править этим лугом
Где мы видим заходящее солнце
Как долго мы сможем видеть
Зелень, покрывающая землю