Перевод текста песни Swivel - EarthGang

Swivel (оригинал)

Head on a swivel
Trouble lurkin' 'round the corner
Run up on you any minute, you’ll be gone
Yeah
Nigga, keep your head on a swivel
Trouble lurkin' 'round the corner
Run up on you any minute, you’ll be gone
I know niggas dead out of desperation
RIP my nigga Alan, damn, I wish you would’ve stayed at home
Learned to make the best out a shitty situation
No complaining, no more Xan', I leave the medicine alone
Dawg, I swear to God that I’m changing for the better
Fuck whoever got the nerve to try to tell me that I’m wrong
I done made it up, I done made it out
I done made a way, we been makin' waves, we been making sounds
Rappers hella fake, they papier-mâché
Like piñata, they can’t wait to break, I can animate
Promise mama she gon' see the day when we all okay
All it really take is time and dedication, I pray
For the hunger to be permanent, no matter what that make
Hey, batter, batter, swing, bake
Whip the batter for the cake
Nigga, keep your head on a swivel
Trouble lurkin' 'round the corner
Run up on you any minute, you’ll be gone
I know niggas dead out of desperation
RIP my nigga Alan, damn, I wish you would’ve stayed at home
Learned to make the best out a shitty situation
No complaining, no more Xan', I leave the medicine alone
Dawg, I swear to God that I’m changing for the better
Fuck whoever got the nerve to try to tell me that I’m wrong
I don’t know what it is, man, I just
I don’t think I’ma be here that much longer, man
Something’s watching me, man
Something’s following me
Something want me dead, man
Pray for me, pray for me, please
Hell, when I was young, I ain’t had to pop no guns
Nothing cracking in the slums you couldn’t handle on your own
Shit around my block where we used to knock
Couple souls fly, wasn’t nothin' like you guys, what y’all on
Shit it wasn’t nice, wasn’t paradise
Wasn’t lights back to back to back, many nights was on our own
Mama had to work, papa had three jobs
No, we not Jamaican, my sir, but we all was robbed, huh
Should’ve kept my head on a weave and bob
I’d rather be dead than to weep and sob
So we solve any major prob with the quick resolve
Had to squab', circle that bitch up, feelings get involved
Neighborhood on lock, fuck we need a cop?
That was way back way 'fore Reagan passed the rock
Left us with a needle and a jump shot
Leave them countin' seconds on the fingers through the gunshots
Nigga, keep your head on a swivel
Trouble lurkin' 'round the corner
Run up on you any minute, you’ll be gone
I know niggas dead out of desperation
RIP my nigga Alan, damn, I wish you would’ve stayed at home
Learned to make the best out a shitty situation
No complaining, no more Xan', I leave the medicine alone
Dawg, I swear to God that I’m changing for the better
Fuck whoever got the nerve to try to tell me that I’m wrong

Поворотный (перевод)

Голова на повороте
Проблема скрывается за углом
Беги на тебя в любую минуту, ты уйдешь
Ага
Ниггер, держи голову на шарнире
Проблема скрывается за углом
Беги на тебя в любую минуту, ты уйдешь
Я знаю, что ниггеры умерли от отчаяния
Покойся с миром, мой ниггер Алан, черт, я бы хотел, чтобы ты остался дома
Научился делать все возможное из дерьмовой ситуации
Нет жалоб, больше нет Ксана, я оставляю лекарство в покое
Чувак, клянусь Богом, я меняюсь к лучшему
К черту всех, у кого хватило наглости попытаться сказать мне, что я не прав
Я сделал это, я сделал это
Я сделал путь, мы создавали волны, мы издавали звуки
Рэперы чертовски подделка, они папье-маше
Как пиньята, они не могут дождаться, чтобы сломаться, я могу оживить
Обещай маме, что она увидит тот день, когда мы все будем в порядке
Все, что действительно нужно, это время и самоотверженность, я молюсь
Чтобы голод был постоянным, независимо от того, что это делает
Эй, тесто, тесто, качели, печь
Взбить тесто для пирога
Ниггер, держи голову на шарнире
Проблема скрывается за углом
Беги на тебя в любую минуту, ты уйдешь
Я знаю, что ниггеры умерли от отчаяния
Покойся с миром, мой ниггер Алан, черт, я бы хотел, чтобы ты остался дома
Научился делать все возможное из дерьмовой ситуации
Нет жалоб, больше нет Ксана, я оставляю лекарство в покое
Чувак, клянусь Богом, я меняюсь к лучшему
К черту всех, у кого хватило наглости попытаться сказать мне, что я не прав
Я не знаю, что это такое, чувак, я просто
Я не думаю, что пробуду здесь так долго, чувак.
Что-то наблюдает за мной, чувак
Что-то преследует меня
Что-то хочет, чтобы я умер, чувак
Помолись за меня, помолись за меня, пожалуйста
Черт, когда я был молод, мне не приходилось стрелять из оружия
В трущобах нет ничего, с чем бы вы не справились самостоятельно
Дерьмо вокруг моего квартала, где мы стучали
Пара душ летит, не было ничего похожего на вас, ребята, что вы все на
Черт, это было нехорошо, это был не рай
Не было света спина к спине, много ночей было в одиночестве
Мама должна была работать, у папы было три работы
Нет, мы не ямайцы, сэр, но нас всех ограбили, да
Должен был держать голову на переплетении и бобе
Я лучше умру, чем буду плакать и рыдать
Таким образом, мы быстро решаем любую серьезную проблему.
Пришлось ссориться, обвести эту суку, вмешиваются чувства
Район на замке, на хрена нам нужен коп?
Это было еще до того, как Рейган прошел скалу
Оставил нас с иглой и прыжком
Оставьте их считать секунды на пальцах сквозь выстрелы
Ниггер, держи голову на шарнире
Проблема скрывается за углом
Беги на тебя в любую минуту, ты уйдешь
Я знаю, что ниггеры умерли от отчаяния
Покойся с миром, мой ниггер Алан, черт, я бы хотел, чтобы ты остался дома
Научился делать все возможное из дерьмовой ситуации
Нет жалоб, больше нет Ксана, я оставляю лекарство в покое
Чувак, клянусь Богом, я меняюсь к лучшему
К черту всех, у кого хватило наглости попытаться сказать мне, что я не прав