Перевод текста песни The Discipline - Earth Crisis

The Discipline (оригинал)

Straight edge — the discipline.
The key to selfliberation is abstinence from the destructive escapism of intoxication.
I separate from the poison — a mindlessness
I’ve always abhored.
Usage will only increase the pain, a truth I constantly see ignored.
The pollutants that kill the body breed
apathy within the mind.
The substances that once brought
release in the end will always confine.
From drug-clouded lungs and veins motviation dissipates.
Imprisoned within addiction,
abuse increases until death overtakes.
Enslaved by concupiscence, promiscuity leads to despair.
Victims used and abandoned by liars who professed to care.
Self-exiled from their insanity.
Striving to attain higher levels of purity.
The beauty in life
is mine to know.
Amidst the ruin I survive.
I’ve got to stay free.
Damage everywhere — infections at every turn.
Through my refusal to partake I saved myself.
Abstinence was the beginning.
What’s important is what’s done with the freedom step by step I overcome.
Alone I climb the staircase to edification.
Deliverance- From birth an existence of agony begins that ends
with execution.
Intentionally infected with diseases
to then try to find cures for humans.
Fractured skulls, broken bones,
scalded flesh and blinded eyes.
For medical research and cosmetic testing animals suffer and die.
Walls conceal the tortured
victims of vivisection.
Nothing of value can be gained
for science or medicine when the price is a helpless animal’s life.
An animal becomes a subject — their pain a mere reaction.
Harmless testing alternatives ignored — they refuse to end their
profit system.
The suffering benefits mankind — the excuse
for demented scientists whose brutalization of the innocent
denegrates humanity’s existance.
When education
and peaceful protest can’t bring their liberation the strategy for their
rescue changes into militant intervention.
Every action has an impact.
Every life saved is a victory.
The truth known by the
caring few who wage guerilla warfare to end this atrocity.
Severed locks, doors wrenched from hinges, the animals deliverance
from torment and captivity.
Vivisectionists dragged
into the street and shot as flames engulf the laboratory.
Justice’s
hammer falls again and again until it ends
when the price is a helpless animal’s life.

Дисциплина (перевод)

Straight edge — дисциплина.
Ключом к самоосвобождению является воздержание от разрушительного бегства от опьянения.
Я отделяю от яда — бездумье
Я всегда презирал.
Использование только усилит боль, правда, которую я постоянно игнорирую.
Загрязнители, которые убивают породу тела
апатия в душе.
Вещества, которые когда-то принесли
релиз в конце всегда будет ограничивать.
От затуманенных наркотиками легких и вен рассеивается мотивация.
Заключенный в зависимость,
насилие увеличивается до тех пор, пока смерть не настигнет.
Порабощенная вожделением, распущенность приводит к отчаянию.
Жертвы, которых использовали и бросили лжецы, заявлявшие о своей заботе.
Самоизгнанные от своего безумия.
Стремление достичь более высоких уровней чистоты.
Красота в жизни
мне знать.
Среди руин я выживаю.
Я должен оставаться свободным.
Ущерб повсюду — инфекции на каждом шагу.
Своим отказом от причастия я спас себя.
Воздержание было началом.
Важно то, что сделано со свободой, которую я шаг за шагом преодолеваю.
Один поднимаюсь по лестнице в назидание.
Освобождение. С рождения начинается агония, которая заканчивается
с исполнением.
Умышленное заражение болезнями
чтобы затем попытаться найти лекарства для людей.
Сломанные черепа, сломанные кости,
ошпаренная плоть и слепые глаза.
Для медицинских исследований и косметических испытаний животные страдают и умирают.
Стены скрывают замученных
жертвы вивисекции.
Ничего ценного нельзя получить
для науки или медицины, когда цена - жизнь беспомощного животного.
Животное становится субъектом, а его боль — простой реакцией.
Безвредные альтернативы тестированию игнорируются — они отказываются прекращать
система прибыли.
Страдания приносят пользу человечеству — оправдание
для сумасшедших ученых, чье жестокое обращение с невинными
обесценивает существование человечества.
Когда образование
и мирный протест не может сделать их освобождение стратегией их
спасение превращается в воинственное вмешательство.
Каждое действие имеет последствия.
Каждая спасенная жизнь — это победа.
Истина, известная
мало кого волнует, кто ведет партизанскую войну, чтобы положить конец этому зверству.
Разорванные замки, двери сорваны с петель, спасение животных
от мучений и плена.
Вивисекторы тащили
на улицу и расстреляли, когда пламя охватило лабораторию.
Правосудия
молоток падает снова и снова, пока не закончится
когда цена – жизнь беспомощного животного.