Перевод текста песни Funky New Year - Eagles

Funky New Year (оригинал)

Went to a party just last night
Wanted to bring the year in right
Woke up this morning I don’t know how
Last night I was a happy man, but the way I feel right now
It’s gonna be a FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
Ooo, Ahh, got to be a FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
Can’t remember when I ever felt worse
Nothing matters and everything hurts
They were passin' round the bottle, made me feel brand new
Trouble with the new man he wants a hit too, hit me
FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
oooooo, it’s a FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
Lord, mmm, FUNKY NEW YEAR
Nurse I’m worse FUNKY NEW YEAR
I got to perk up a little FUNKY NEW YEAR
My hair hurts FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
A party baby
Never again FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
Who’s shoes are these FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
Party hardy baby FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
What year is this anyway?

Веселый Новый Год (перевод)

Был на вечеринке вчера вечером
Хотел привести год в правильное
Проснулся сегодня утром, я не знаю, как
Прошлой ночью я был счастливым человеком, но то, что я чувствую сейчас
Это будет ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ НОВЫЙ ГОД
ФАНКИ НОВЫЙ ГОД
Ооо, ааа, должен быть FUNKY NEW YEAR
ФАНКИ НОВЫЙ ГОД
Не могу вспомнить, когда я чувствовал себя хуже
Ничто не имеет значения, и все болит
Они проходили вокруг бутылки, заставляли меня чувствовать себя совершенно новым
Проблемы с новым человеком, он тоже хочет удара, ударь меня.
ФАНКИ НОВЫЙ ГОД
ФАНКИ НОВЫЙ ГОД
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
ФАНКИ НОВЫЙ ГОД
ФАНКИ НОВЫЙ ГОД
ФАНКИ НОВЫЙ ГОД
Господи, ммм, ФАНКИ НОВЫЙ ГОД
Медсестра мне хуже НОВЫЙ ГОД
Я должен взбодриться немного FUNKY NEW YAY
Мои волосы болят, НОВЫЙ ГОД
ФАНКИ НОВЫЙ ГОД
ФАНКИ НОВЫЙ ГОД
ФАНКИ НОВЫЙ ГОД
ФАНКИ НОВЫЙ ГОД
Вечеринка, детка
Никогда больше ФАНКИ НОВЫЙ ГОД
ФАНКИ НОВЫЙ ГОД
Чья обувь это FUNKY NEW YEAR
ФАНКИ НОВЫЙ ГОД
Вечеринка выносливого малыша FUNKY NEW YEAR
ФАНКИ НОВЫЙ ГОД
Какой это год?