Перевод текста песни Get Over It - Eagles

Get Over It (оригинал)

I turn on the tube and what do I see
A whole lotta people cryin' «Don't blame me»
They point their crooked little fingers at everybody else
Spend all their time feelin' sorry for themselves
Victim of this, victim of that
Your momma’s too thin and your daddy’s too fat
Get over it
Get over it
All this whinin' and cryin' and pitchin' a fit
Get over it, get over it
You say you haven’t been the same since you had your little crash
But you might feel better if I gave you some cash
The more I think about it, Old Billy was right
Let’s kill all the lawyers, kill 'em tonight
You don’t want to work, you want to live like a king
But the big, bad world doesn’t owe you a thing
Get over it
Get over it
If you don’t want to play, then you might as well split
Get over it, Get over it
It’s like going to confession every time I hear you speak
You’re makin' the most of your losin' streak
Some call it sick, but I call it weak
You drag it around like a ball and chain
You wallow in the guilt;
you wallow in the pain
You wave it like a flag, you wear it like a crown
Got your mind in the gutter, bringin' everybody down
Bitch about the present and blame it on the past
I’d like to find your inner child and kick its little ass
Get over it
Get over it
All this bitchin' and moanin' and pitchin' a fit
Get over it, get over it
Get over it
Get over it
It’s gotta stop sometime, so why don’t you quit
Get over it, get over it

Смирись С Этим (перевод)

Я включаю трубку и что я вижу
Целая куча людей кричит «Не вини меня»
Они указывают своими кривыми пальчиками на всех остальных
Проводят все свое время, жалея себя
Жертва этого, жертва того
Твоя мама слишком худая, а твой папа слишком толстый
Преодолеть это
Преодолеть это
Все это нытье, плач и истерика
Преодолейте это, преодолейте это
Вы говорите, что вы не были прежними с тех пор, как у вас была маленькая авария
Но вы могли бы чувствовать себя лучше, если бы я дал вам немного денег
Чем больше я думаю об этом, Старый Билли был прав
Давайте убьем всех адвокатов, убьем их сегодня вечером
Ты не хочешь работать, ты хочешь жить как король
Но большой, плохой мир тебе ничего не должен
Преодолеть это
Преодолеть это
Если вы не хотите играть, вы можете разделить
Преодолейте это, преодолейте это
Это как исповедоваться каждый раз, когда я слышу, как ты говоришь
Вы максимально используете свою серию поражений
Некоторые называют это больным, но я называю это слабым
Вы тащите его, как мяч и цепь
Вы погрязли в вине;
ты валяешься в боли
Вы машете им, как флагом, вы носите его, как корону
У тебя мысли в канаве, всех сбиваешь
Сука о настоящем и обвинять в этом прошлое
Я хотел бы найти твоего внутреннего ребенка и надрать ему задницу
Преодолеть это
Преодолеть это
Все это нытье, и стоны, и подгонки
Преодолейте это, преодолейте это
Преодолеть это
Преодолеть это
Когда-нибудь это должно прекратиться, так почему бы вам не бросить
Преодолейте это, преодолейте это