Перевод текста песни Business As Usual - Eagles

Business As Usual (оригинал)

Look at the weather, look at the news
Look at all the people in denial
We’re running time, leaving grace
Still we worship at the marketplace
While common sense is goin’out of style
I thought that I would be above it all by now
In some country garden in the shade
But it’s business as usual
Day after day
Business as usual
Just grinding away
You try to be righteous
You try to do good
But business as usual
Turns your heart into wood
Monuments to arrogance reach for the sky
Our better nature’s buried in the rubble
We got the prettiest White House that money can buy
Sitting up there in that beltway bubble
The main jefe talks about our freedom
But this is what he really means…
Business as usual
How dirty we play
Business as usual
Don’t you get in the way
Yeah, make you feel helpless
Make you feel like a clown
Business as usual
Is breakin’me down
Boy, you can’t go surfing in Century City
Yeah, them sharks out there are lurking beneath the curb
Yeah, they rob you blind, chew you up, and it ain’t pretty
And it’s a soul suckin', soul suckin', soul suckin', soul suckin'
Soul suckin', soul suckin’world
Business as usual
Day after day
Business as usual
Feel like walking away
A barrell of monkeys
Or band of renown
Business as usual
Is breakin’me down
Breakin’me down

Все Как Обычно (перевод)

Посмотри на погоду, посмотри на новости
Посмотрите на всех людей в отрицании
Мы бежим, оставляя благодать
Тем не менее мы поклоняемся на рынке
В то время как здравый смысл выходит из моды
Я думал, что уже буду выше всего этого
В каком-то загородном саду в тени
Но это обычное дело
Послезавтра
Обычное дело
Просто измельчение
Вы пытаетесь быть праведным
Вы пытаетесь делать добро
Но обычное дело
Превращает ваше сердце в дерево
Памятники высокомерию достигают неба
Наша лучшая природа погребена под обломками
У нас самый красивый Белый дом, который можно купить за деньги
Сидя там, в этом пузыре на кольцевой дороге
Главный шеф говорит о нашей свободе
Но это то, что он действительно имеет в виду…
Обычное дело
Как грязно мы играем
Обычное дело
Не мешай
Да, заставь тебя чувствовать себя беспомощным
Почувствуй себя клоуном
Обычное дело
ломает меня
Мальчик, ты не можешь заниматься серфингом в Century City
Да, эти акулы прячутся под бордюром
Да, они грабят тебя вслепую, жуют тебя, и это некрасиво
И это сосет душу, сосет душу, сосет душу, сосет душу,
Душа сосет, душа сосет мир
Обычное дело
Послезавтра
Обычное дело
Почувствуйте, как уйти
Бочка с обезьянами
Или известная группа
Обычное дело
ломает меня
Сломай меня