Перевод текста песни Doolin-Dalton (Reprise II) - Eagles

Doolin-Dalton (Reprise II) (оригинал)

They were duelin', doolin-dalton
High or low, it was the same
Easy money and faithless women
Red-eye whiskey for the pain
Go down, bill dalton, it must be god’s will,
Two brothers lyin' dead in coffeyville
Two voices call to you from where they stood
Lay down your lay books now
They’re no damn good
Better keep on movin', doolin-dalton
'til your shadow sets you free
If you’re fast, and if you’re lucky
You will never see that hangin' tree
Well, the towns lay out across the dusty plains
Like graveyards filled with tombstones, waitin' for the names
And a man could use his back, or use his brains
But some just went stir crazy, lord, 'cause nothin' ever changed
'til bill doolin met bill dalton
He was workin' cheap, just bidin' time
Then he laughed and said,'i'm goin,'
And so he left that peaceful life behind
Mm…

(перевод)

Они были на дуэли, Дулин-Далтон
Высокий или низкий, это было то же самое
Легкие деньги и неверные женщины
Виски с красными глазами от боли
Спускайся, Билл Далтон, должно быть, на то воля Божья,
Два брата лежат мертвыми в Коффивилле
Два голоса взывают к вам с того места, где они стояли
Положите свои книги сейчас
Они не чертовски хороши
Лучше продолжай двигаться, Дулин-Далтон
пока твоя тень не освободит тебя
Если ты быстрый и если тебе повезет
Вы никогда не увидите это висящее дерево
Ну, города лежат на пыльных равнинах
Как кладбища, заполненные надгробиями, ждущие имен
И человек мог использовать свою спину или мозги
Но некоторые просто сошли с ума, господин, потому что ничего не изменилось
пока Билл Дулин не встретил Билла Далтона
Он работал дешево, просто выжидал
Затем он рассмеялся и сказал: «Я иду».
И поэтому он оставил эту мирную жизнь позади
Мм…