Перевод текста песни Watch the Homies - E-40, Scarface

Watch the Homies (оригинал)

I woke up this morning, took a piss, then brushed my teeth
Then I hopped my pimpin' ass in that water
Threw on some designer and then I reached for my Patek
Put that drip around my neck like a flea collar
All I know is gouda, and I stay with protection
In case a sucka muthafucka get to flexin'
If them fools get in my business and they askin' me questions
I ain’t about to do no tellin' or confessin'
My grind is aggressive, it ain’t no draggin' my feet
It ain’t no pumpin' my brakes, mayne, my family gotta eat
I don’t know everything, but I know enough
I know it’s sick out here and they’ll call your bluff
A daily shooting liable to come outta nowhere
In California they don’t play fair
They’ll do a walk-by in front day care
They’ll use a little baby as a human shield
When it comes to gettin' they mans they don’t care who get killed
OOOUH!
The streets is cold at night, and full of zombies (Full of zombies)
Runnin' from police, they was gettin' on me (Gettin' on me)
Gotta watch my back, gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Watch 'em!
BIATCH!
You wanna wallow with the hogs, or fly with the eagles?
Slow it down and vibe wit' ya people (Ride wit' ya people)
He who, moves fast is destined to fall victim
To niggas, who was plottin' to catch him slippin'
Listen, it’s a whole lotta wisdom being given for free
By OG’s that done lived this
Hear this, the whole hood full of zombies
Walkin' around this bitch tryna take something from me
It’s all about the money
As I sit back and reminisce on how it done me
One minute it’s all good wit' ya potna (Wit' ya potna)
The next minute we tryna figure out who shot ya (Who shot ya?)
Been the homeboy since day one wit' it
Used ride him in the Maybach tinted
And that’s different, wonder what happened
This nigga played you, I woulda zapped him
The streets is cold at night, and full of zombies (Full of zombies)
Runnin' from police, they was gettin' on me (Gettin' on me)
Gotta watch my back (Gotta watch my back, mayne)
Gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Watch 'em!
BIATCH!
It’s a different ballgame I’ll have you know
Nowadays they don’t care how many niggas you killed 20 years ago
They’ll body the body man for some dough
Toe-tag the body man that bodied the body man’s toe
Surgical gloves — no fingerprints, no evidence
Hyenas and baby cubs staking out your residence
Ready to get 'em somethin' and turn 'em into skeletons
Did they homework, got intel and intelligence
It’s murkish, it’s spooky like a Steven Spielberg movie
No unity in the community, just funerals, wakes, and eulogies
Everybody sick, it’s going around
And blind people ain’t the only one with a stick, it’s goin' down
Catastrophic conditions, disaster and destruction
Makin' the wrong decisions and not reading the instructions’ll
Get you caught in a Catch 23, not Catch 22
Them 7−6-2's'll go right through you, BIATCH!
The streets is cold at night, and full of zombies (Full of zombies)
Runnin' from police, they was gettin' on me (Gettin' on me)
Gotta watch my back, gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Watch 'em!
BIATCH!
It’s sick out here, mayne
I just give it to 'em straight, not fake
I don’t trust none of these niggas
I’m out here with the crabs in the buckets, walkin' snakes
All these niggas do is infiltrate, phone pimp, and hate
Jealous ass muthafuckas, two-faceded, backstabbin' ass niggas
Lazy muthafuckas ain’t got no morals and respect for their muthafuckin' mama
You fuckers!
I don’t like none of you niggas
Nigga, I could see right through you like Scotch Tape

Смотреть братишки (перевод)

Я проснулся этим утром, помочился, затем почистил зубы
Затем я запрыгнул в эту воду
Бросил какой-то дизайнер, а потом потянулся за своим Патеком
Положи эту капельницу мне на шею, как ошейник от блох.
Все, что я знаю, это гауда, и я остаюсь под защитой
На случай, если сукка-мутафукка начнет сгибаться,
Если эти дураки лезут в мои дела и задают мне вопросы
Я не собираюсь ничего говорить или признаваться
Мой помол агрессивен, это не волочение моих ног
Это не прокачка моих тормозов, майн, моя семья должна есть
Я не знаю всего, но знаю достаточно
Я знаю, что здесь больно, и они раскроют твой блеф
Ежедневная стрельба может возникнуть из ниоткуда
В Калифорнии играют нечестно
Они пройдут мимо перед детским садом
Они будут использовать маленького ребенка в качестве живого щита
Когда дело доходит до того, что они мужчины, им все равно, кого убьют
ОООУХ!
Ночью на улицах холодно и полно зомби (Полно зомби)
Убегаю от полиции, они на меня набрасываются (на меня нападают)
Должен следить за моей спиной, должен следить за корешей (должен следить за корешей)
Должен смотреть на корешей (надо смотреть на корешей)
Смотри на них!
СУКА!
Ты хочешь валяться со свиньями или летать с орлами?
Замедлите это и настройтесь на людей (Поезжайте с людьми)
Тому, кто движется быстро, суждено стать жертвой
Ниггерам, которые замышляли поймать его на скольжении
Слушай, это целая куча мудрости, которая дается бесплатно.
OG, которые сделали это,
Услышь, весь квартал полон зомби
Прогулка вокруг этой суки, пытающейся взять что-то у меня.
Все дело в деньгах
Когда я сижу и вспоминаю, как это сделало меня
Одна минута, все хорошо с твоей потной (с твоей потной)
В следующую минуту мы пытаемся выяснить, кто стрелял в тебя (Кто стрелял в тебя?)
Был домашним мальчиком с первого дня.
Покатался на нем в тонированном Майбахе
И это другое, интересно, что случилось
Этот ниггер играл с тобой, я бы его прикончил
Ночью на улицах холодно и полно зомби (Полно зомби)
Убегаю от полиции, они на меня набрасываются (на меня нападают)
Должен следить за моей спиной (должен следить за моей спиной, майн)
Должен смотреть на корешей (надо смотреть на корешей)
Должен смотреть на корешей (надо смотреть на корешей)
Смотри на них!
СУКА!
Я хочу, чтобы вы знали, это другая игра в мяч
В настоящее время им все равно, сколько нигеров вы убили 20 лет назад
Они заберут тело человека за какое-то тесто
Toe-tag тело человека, который носил тело человека на пальце ноги
Хирургические перчатки — ни отпечатков пальцев, ни улик
Гиены и детеныши охраняют ваш дом
Готов дать им что-нибудь и превратить их в скелеты
Сделали ли они домашнее задание, получили информацию и интеллект
Это мрачно, это жутко, как в фильме Стивена Спилберга.
Никакого единства в сообществе, только похороны, поминки и хвалебные речи.
Все больны, это происходит
И слепые люди не единственные с палкой, она идет вниз
Катастрофические условия, катастрофы и разрушения
Принимать неправильные решения и не читать инструкции
Поймать вас в Уловке 23, а не Уловке 22
Эти 7−6-2 пройдут сквозь тебя, СУКА!
Ночью на улицах холодно и полно зомби (Полно зомби)
Убегаю от полиции, они на меня набрасываются (на меня нападают)
Должен следить за моей спиной, должен следить за корешей (должен следить за корешей)
Должен смотреть на корешей (надо смотреть на корешей)
Смотри на них!
СУКА!
Здесь больно, майн
Я просто даю им это прямо, а не подделка
Я не доверяю никому из этих нигеров
Я здесь с крабами в ведрах, ходячими змеями
Все, что делают эти ниггеры – это проникают, звонят и ненавидят.
Ревнивые задницы muthafuckas, двуличные, предательские задницы ниггеры
У ленивых ублюдков нет ни морали, ни уважения к своей ублюдочной маме.
Вы ублюдки!
Мне не нравится никто из вас, ниггеры
Ниггер, я мог видеть тебя насквозь, как скотч.